Aktualności

30 lat Willi Decjusza. Dziedzictwo, które tworzymy wspólnie 06.09.2026 6 września 2026 roku obchodzimy trzydziestą rocznicę ponownego otwarcia Willi Decjusza dla mieszkańców Krakowa. To jubileusz miejsca, które łączy renesansowe dziedzictwo z odpowiedzialnością za współczesność oraz lokalne zakorzenienie z aktywną obecnością w europejskiej kulturze. Odwiedziliście Marcelinę! 04.09.2026 W słoneczną niedzielę 30 sierpnia Willa Decjusza zgodnie z tradycją końca lata otwarła swoje drzwi i zaprosiła na Odwiedziny u Marceliny. Ruszyła letnia szkoła dla tłumaczy i tłumaczek z języka niemieckiego! 24.08.2026 Dzisiaj w Willi Decjusza ruszyła szkoła letnia dla początkujących tłumaczy i tłumaczek niemieckojęzycznych z całej Polski. Jest to już druga edycja, którą mamy przyjemność współtworzyć wraz z Goethe-Institut pod patronatem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w ramach projektu promocji przekładu literatury niemieckojęzycznej na język polski „Litrix.de”. To wydarzenie jest okazją do doskonalenia warsztatu przekładu, spotkań z cenionymi tłumaczami, redaktorami i literaturoznawcami. Willa Decjusza jako miejsce spotkań tworzy przestrzeń do dialogu – spotkania osób początkujących i doświadczonych z najróżniejszych pokoleń i środowisk, gdzie przekład staje się narzędziem wzajemnego poznania na styku języków i kultur. Jakob Andratsch rezydentem literackim Krakowa Miasta Literatury UNESCO i Willi Decjusza 20.08.2026 Pisarz i niezależny artysta Jakob Andratsch przyjechał już do Krakowa i rozpoczął swój pobyt w ramach Rezydencji Tyrolskiej, wspólnego programu Krakowa Miasta Literatury UNESCO i Willi Decjusza. Pierwszą część rezydencji pisarz spędzi pod skrzydłami Krakowskiego Biura Festiwalowego, operatora programu KMLU, następnie przeniesie się do Willi Decjusza. Inicjatywa zapewnia warunki do intensywnej pracy twórczej, prowadzenia badań i kwerend oraz nawiązywania kontaktów z lokalnym i międzynarodowym środowiskiem literackim. Informacja o godzinach otwarcia Willi w związku ze świętem (15 sierpnia) 14.08.2026 W związku z przypadającym 15 sierpnia Świętem Wojska Polskiego oraz Wniebowzięciem Najświętszej Maryi Pannyinformujemy, że Instytut Kultury Willa Decjusza będzie nieczynny w poniedziałek, 17 sierpnia. 28 Lipca – pamięć o mieszkańcach Woli 28.07.2026 W 83 rocznicę tragicznych wydarzeń 28 lipca 1943 roku, wspominamy mieszkańców i Zwierzyńca, którzy stracili życie na łąkach Woli Justowskiej. Ołesia Mamczycz na Festiwalu Miłosza 06.07.2026 W ostatni dzień Festiwalu Miłosza spotkaliśmy się z Ołesią Mamczycz – ukraińską pisarką, poetką i eseistką, stypendystką programu Homines Urbani w Willi Decjusza. Marianna Kijanowska na Festiwalu Miłosza 03.07.2026 Drugi wieczór lipcowy na Festiwalu Miłosza był naznaczony obecnością Marianny Kijanowskiej – uznanej ukraińskiej poetki i tłumaczki, autorki nagradzanego tomu „Babi Jar. Na Głosy”, a od czerwca także rezydentki Willi Decjusza w ramach programu Homines Urbani. ICORN: Zulema Gutiérrez i Javier L. Mora na Festiwalu Miłosza 02.07.2026 W upalną niedzielę, 28 czerwca w Pałacu Potockich na Festiwalu Miłosza spotkaliśmy się z Zulemą Gutiérrez i Javierem L. Morą, rezydentami programu ICORN w Willi Decjusza. Rozmowę poprowadziła Marta Eloy Cichocka, tłumaczka najnowszej książki Zulemy. Gala Nagrody im. Karla Dedeciusa w Willi Decjusza – wieczór przekładu, dialogu i literatury ponad granicami 01.07.2026 1 lipca w Willi Decjusza odbyła się krakowska gala Nagrody im. Karla Dedeciusa – jednego z najważniejszych wyróżnień dla tłumaczek i tłumaczy literatury niemieckojęzycznej na język polski oraz literatury polskiej na język niemiecki. Tegorocznymi laureatami zostali Eliza Borg, uhonorowana za przekład powieści Jenny Erpenbeck Kairos na język polski, oraz Olaf Kühl, nagrodzony za przekład powieści Szczepana Twardocha Null na język niemiecki, wydany jako Die Nulllinie. Roman aus dem Krieg.