Aktualności

Idea Dedeciusa zmaterializowała się w przestrzeni Willi Decjusza, a przesądził o tym… spacer. 20.09.2026 Sto pięć lat temu, 20 maja 1921 roku, urodził się Karl Dedecius, znakomity tłumacz literatury polskiej na język niemiecki. To dzięki jego tytanicznej pracy przekładowej kilka tysięcy polskich wierszy (m.in. Herbert, Miłosz, Szymborska) mogło trafić do niemieckich czytelników i jeszcze dalej: na Zachód, do – tak zwanego wówczas – wolnego świata. Edukacja, która zostaje na całe życie. Dlaczego dziedzictwo trzeba poznawać „od środka” – na przykładzie Dukatów Decjusza 29.05.2026 Edukacja kulturalna nie jest dodatkiem do codziennej edukacji. Jest jednym z jej najważniejszych narzędzi: uczy rozumienia świata, buduje wrażliwość, rozwija krytyczne myślenie i wzmacnia więź z miejscem, w którym żyjemy. W czasach przyspieszenia, przebodźcowania i pękających baniek informacyjnych to właśnie kontakt z dziedzictwem – realnym, namacalnym, doświadczanym wspólnie – daje młodym ludziom stabilny punkt odniesienia. Zapraszamy do odkrycia programu Dukaty Decjusza, opracowanego przez Instytut Kultury Willa Decjusza: nowatorskiej formule edukacji przez doświadczeznie, której finałem jest nocleg w renesansowej rezydencji. Zwiedzanie Willi Decjusza w języku angielskim. Bezpłatne wejściówki do pobrania 25.05.2026 Zapraszamy na spacer z przewodnikiem po Willi Decjusza w języku angielskim i ukraińskim. Bezpłatne wejściówki są dostępne do pobrania online – liczba miejsc jest ograniczona. Eliza Borg i Olaf Kühl laureatami Nagrody im. Karla Dedeciusa 2026! 15.05.2026 Jury Nagrody im. Karla Dedeciusa wybrało tegorocznych laureatów. W 2026 roku wyróżnienie otrzymali Eliza Borg oraz Olaf Kühl – tłumacze, których praca w szczególny sposób przyczynia się do obecności literatury niemieckojęzycznej w Polsce oraz literatury polskiej w obiegu niemieckojęzycznym. Dominika Kasprowicz na walnym zebraniu ICORN w Barcelonie 22.04.2026 Rewolucja zaczyna się w miastach! W CCCB w Barcelona trwa walne zebranie ICORN – globalnej sieci Miast Schronienia. Oliwia Hälterlein – rezydentka Homines Urbani 2026 10.04.2026 W następnych wpisach będziemy przybliżać Wam sylwetki rezydentów i rezydentek tegorocznej edycji programu Homines Ubrani. Śledźcie nasze kanały, by nie przegapić zapowiedzi wydarzeń z ich udziałem! Homines Urbani 2026: Nagrodzeni 31.03.2026 Wybraliśmy laureatów i laureatki programu rezydencjalnego Homines Urbani 2026! Spacer detektywistyczny dla dzieci 29.03.2026 Zapraszamy na spacer "Tajemnica Josta" Nagroda im. Karla Dedeciusa: ponad dwie dekady celebracji przekładu 27.03.2026 Nagroda im. Karla Dedeciusa ma znaczenie większe niż samo prestiżowe wyróżnienie: uwydatnia rangę pracy translatorskiej, przypomina o jej kulturotwórczym wymiarze i wzmacnia widzialność osób współdecydujących o tym, które książki przekraczają granice i w jaki sposób będą one czytane w nowych kontekstach. Willa Decjusza na Targach Książki w Lipsku. Polski głos w centrum europejskiej rozmowy o literaturze 27.03.2026 Nasza obecność na Targach Książki w Lipsku była ważnym znakiem rosnącej rozpoznawalności polskiej literatury i polskich działań translatorskich za granicą. W przestrzeni jednego z najważniejszych europejskich wydarzeń literackich prezentowaliśmy magazyn „Radar” oraz towarzyszyliśmy ogłoszeniu krótkiej listy Nagrody im. Karla Dedeciusa — wyróżnienia, które od lat realnie wzmacnia obecność literatury polskiej i niemieckojęzycznej w przekładzie.