Aktualności

Idea Dedeciusa zmaterializowała się w przestrzeni Willi Decjusza, a przesądził o tym… spacer. 20.09.2026 Sto pięć lat temu, 20 maja 1921 roku, urodził się Karl Dedecius, znakomity tłumacz literatury polskiej na język niemiecki. To dzięki jego tytanicznej pracy przekładowej kilka tysięcy polskich wierszy (m.in. Herbert, Miłosz, Szymborska) mogło trafić do niemieckich czytelników i jeszcze dalej: na Zachód, do – tak zwanego wówczas – wolnego świata. Gala Nagrody im. Karla Dedeciusa w Willi Decjusza – wielkie święto przekładu i dialogu polsko-niemieckiego 12.06.2026 W 2026 roku Nagroda im. Karla Dedeciusa będzie świętowana w dwóch miastach szczególnie ważnych dla polsko-niemieckiego dialogu literackiego: 19 czerwca w Darmstadt oraz 1 lipca w Krakowie, w Willi Decjusza. Tegorocznymi laureatami zostali Eliza Borg i Olaf Kühl – tłumacze, których praca pokazuje, że literatura przekracza granice dzięki ludziom, którzy potrafią przenieść nie tylko słowa, ale także sens, rytm i doświadczenie zapisane w języku. Tory, prowincja i lot ptaka. O czym naprawdę rozmawialiśmy z Krzysztofem Bieleckim? 11.06.2026 Najciekawsze spotkania literackie zaczynają się tam, gdzie kończy się rozmowa o samej książce. Gdy można zajrzeć za kulisy pisania, usłyszeć, skąd biorą się historie, obrazy i bohaterowie, a także odkryć sposób patrzenia na świat, który stoi za kolejnymi stronami tekstu. Tak było podczas spotkania z Krzysztofem Bieleckim w Pałacu Potockich, zorganizowanego w ramach cyklu „Literatura w Willi” – spotkania, które pozwoliło uczestnikom wejść w literaturę od środka i poznać autora nie tylko poprzez jego książki, ale także poprzez jego opowieść o pisaniu. Działania, które budują zaufanie. O roli kultury w dialogu polsko-niemieckim 10.06.2026 Dialog, zaufanie, odpowiedzialność i uważność na drugiego człowieka – to wartości, które od niemal trzydziestu lat definiują działalność Instytutu Kultury Willa Decjusza. Podczas konferencji „Kultura jako pomost między Polską a Niemcami. 50 lat współpracy (1976–2026): ocena i perspektywy” prof. Dominika Kasprowicz, Dyrektorka Instytutu, mówiła o kulturze jako przestrzeni budowania odporności społecznej, wzajemnego rozumienia i europejskiej współodpowiedzialności. Kultura siłą demokracji - prof. Dominika Kasprowicz na Forum Kościuszkowskim 09.06.2026 2 czerwca w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku odbyła się kolejna edycja Forum Kościuszkowskiego, organizowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP i Europejskie Centrum Solidarności. Tegoroczne hasło wydarzenia - „Kultura siłą demokracji” - szczególnie mocno wybrzmiało w kontekście wsparcia dla białoruskich środowisk demokratycznych, twórców, aktywistów i osób zmuszonych do opuszczenia ojczyzny z powodu represji. Zwiedzanie Willi Decjusza w języku angielskim. Bezpłatne wejściówki do pobrania 05.06.2026 Zapraszamy na spacer z przewodnikiem po Willi Decjusza w języku angielskim. Bezpłatne wejściówki są dostępne do pobrania online – liczba miejsc jest ograniczona. Willa Decjusza na festiwalu BRaK! 04.06.2026 W ostatnim tygodniu maja w Bratysławie odbyły się festiwal literacki BRaK oraz Bratysławskie Targi Książki. Jako partner festiwalu byliśmy tam obecni, by wzmacniać naszą współpracę w regionie. Nabór dla pianistów | „Odwiedziny u Marceliny” 03.06.2026 Zapraszamy pianistów do udziału w części artystycznej projektu „Odwiedziny u Marceliny”, realizowanego w Willi Decjusza w Krakowie – miejscu o wyjątkowym znaczeniu dla historii muzyki i XIX-wiecznej kultury artystycznej. Targi Książki w Warszawie 31.05.2026 To pytanie wybrzmiało podczas dyskusji organizowanej przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt: Czy Polacy i Niemcy są dziś skazani na obojętność? Edukacja, która zostaje na całe życie. Dlaczego dziedzictwo trzeba poznawać „od środka” – na przykładzie Dukatów Decjusza 29.05.2026 Edukacja kulturalna nie jest dodatkiem do codziennej edukacji. Jest jednym z jej najważniejszych narzędzi: uczy rozumienia świata, buduje wrażliwość, rozwija krytyczne myślenie i wzmacnia więź z miejscem, w którym żyjemy. W czasach przyspieszenia, przebodźcowania i pękających baniek informacyjnych to właśnie kontakt z dziedzictwem – realnym, namacalnym, doświadczanym wspólnie – daje młodym ludziom stabilny punkt odniesienia. Zapraszamy do odkrycia programu Dukaty Decjusza, opracowanego przez Instytut Kultury Willa Decjusza: nowatorskiej formule edukacji przez doświadczeznie, której finałem jest nocleg w renesansowej rezydencji.