Aktualności

30. rocznica Niepodłegłej Ukrainy 24.08.2021 Zapraszamy na wystawę zdjęć "Piękno jedności". Szukamy grafika 17.08.2021 Zapraszamy do współpracy przy tworzeniu projektów graficznych naszych wydarzeń Podcasty Willi Decjusza 31.07.2021 Zapraszamy do słuchania podcastów Willi Decjusza. Chopin w salonie Marceliny Czartoryskiej 30.07.2021 Tancerze Baletu Cracovia Danza zaprezentowali na tarasie Willi oberki, kujawiaki i poloneza do muzyki Chopina. Międzykulturowy Wieczór Poetycki 29.07.2021 Serdecznie zapraszamy na Międzykulturowy Wieczór Poetycki!
Poezja pozwala nam dostrzec, że mimo barier językowych i kulturowych przeżywamy podobne emocje: miłość, cierpienie, radość czy samotność. Podczas Międzykulturowego Wieczoru Poetyckiego chcemy inspirować się tradycjami literackimi różnych krajów i szukać wspólnego mianownika w różnorodności językowej i kulturowej.
Zapraszamy do wspólnego wysłuchania wierszy w języku polskim, angielskim, arabskim, słowackim, węgierskim i wielu innych. Wiersze zostaną zaprezentowane przez twórców i fanów poezji pochodzących z różnych miejsc na świecie, a obecnie przebywających w Krakowie.
Podczas wydarzenia będzie czas na rozmowę o wierszach i emocjach, niektórzy uczestnicy przygotują tłumaczenia, przedstawią krótki opis prezentowanych wierszy, okoliczności powstania czy własne odczucia dotyczące słów.
Zapraszamy do wspólnego odkrywania mocy słowa w różnych językach oraz otwarcia na inne kultury, języki i tradycje literackie.
Wydarzenie odbędzie się 30 lipca o godzinie 19:00. Spotkanie będzie prowadzone w języku angielskim.
Organizatorami wydarzenia są Centrum Wielokulturowe w Krakowie oraz Instytut Kultury Willa Decjusza. Tegoroczni rezydenci programu UNESCO 26.07.2021 Maarten van der Graaff z Holandii i Ostap Ukrainiets z Ukrainy to tegoroczni rezydenci Krakowa Miasta Literatury UNESCO. Nad swoimi najnowszymi tekstami będą pracować podczas dwumiesięcznego pobytu w Willi Decjusza. To dla nich czas intensywnej pracy, poznawania miasta i rozwijania kontaktów w branży literackiej. 

Mieszkający w Utrechcie Maarten van der Graaff od 7 lat pracuje jako poeta i pisarz w Holandii. Za swój debiutancki zbiór wierszy pt. „Vluchtautogedichten” (pol. „Wiersze uchodźców”), otrzymał prestiżową nagrodę C. Buddingha.Wykłada na Uniwersytecie Radboud w Nijmegen i ArtEZ w Arnhem. W ostatnich latach był rezydentem Akademii Jana van Eycka w Maastricht i brał udział w festiwalach literackich m.in. w Londynie, Lwowie, Zagrzebiu i Sydney.


Drugi z rezydentów to związany ze Lwowem pisarz i tłumacz z Iwano-Frankowska. Ostap Ukrainiets ukończył Narodowy Uniwersytet Kijowsko-Mohylańskiej Akademii, ma tytuł magistra w dziedzinie porównawczych studiów literackich. Debiutował jako pisarz w 2017 roku powieścią „Malchut”, która została okrzyknięta „debiutem roku” przez magazyn Village Od tego czasu opublikował powieści „Trance” i „Crusade Chancellery”, które spotkały się z dobrym przyjęciem czytelników. Ostap pisze w gatunkach historycznej i osobliwej fikcji, często odwołując się do dziedzictwa kulturowego i historycznych anegdot.


Maarten van der Graaff i Ostap Ukrainiets zamieszkają w Domu Łaskiego, w gościnnych pokojach Instytutu Kultury Willa Decjusza. Pobyt w Krakowie to dla nich okazja do pracy nad tekstami literackimi w przyjaznym otoczeniu Parku Decjusza, i jednocześnie szansa, aby uczestniczyć w życiu literackim miasta oraz zaprezentować swoją twórczość krakowskiej publiczności.

Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do pisarzy, poetów i tłumaczy z Miast Literatury należących do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO. Ma na celu stworzenie szansy dla autorów i autorek do zaprezentowania ich pracy środkowoeuropejskiej publiczności, wspieranie większej różnorodności w polskim i europejskim środowisku literackim oraz umożliwienie lokalnym twórcom nawiązania kontaktów z zagranicznymi pisarzami. W przeszłości w ramach programu Kraków gościł twórców m.in. z Wielkiej Brytanii, Nowej Zelandii, Ukrainy, Hiszpanii czy Australii.

Program rezydencjalny skierowany do twórców i twórczyń z Miast Literatury UNESCO to jeden z szeregu tego typu projektów realizowanych przez KMLU obok takich programów pobytowych jak Międzynarodowa Sieć Miast Schronienia ICORN, wymienna rezydencja Kraków-Québec, program rezydencjalny dla tłumaczy i tłumaczek czy rezydencje dla laureatów nagród literackich.

Program jest realizowany przez KBF – instytucję kultury miasta Krakowa – we współpracy z Instytutem Kultury Willa Decjusza.
Heritage Lab w Willi Decjusza 22.07.2021 Po intensywnych zajęciach Heritage Labu, przyszedł czas na słowo podsumowania. Konstelacja LEM 15.07.2021 Konkurs prac na wystawę sztuki intermedialnej pt. “Konstelacja LEM: technologia - krytyka - sztuka” Warsztaty w Willi Decjusza 12.07.2021 Warsztaty stacjonarne w Willi Decjusza - szkolimy w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego. Za nami Art Piknik w Willi Decjusza. 08.07.2021 W dniach 1-4 lipca 2021 odbył się Art Piknik w Willi Decjusza. Dni Wyszehradzkie.