Umsijja szirijja
– noc poezji arabskiej w Willi Decjusza
Wydarzenie Umsijja szirijja (z arab. „noc poezji”) to wieczór poezji arabskiej, mający na celu prezentację jej współczesnych tradycji oraz najważniejszych przedstawicieli. Gospodarzami wieczoru będą Chulud Szaraf, syryjska poetka i krytyczka literacka przebywająca obecnie w Krakowie w ramach programu Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia (ICORN), a także prof. Marek M. Dziekan, arabista, tłumacz (m.in. tomiku Chulud Szaraf „Odwrócone niebo”, Wydawnictwo Znak 2019) i popularyzator kultury arabskiej.
W programie znajdzie się prezentacja twórczości następujących poetów: Adonis, Badr Szakir as-Sajjab, Salah Abd as-Sabur, Mahmud Darwisz, Hatif al-Dżanabi, Chulud Szaraf oraz Nuri al-Dżarrah. Każdą głośną lekturę tekstów (zarówno w języku oryginału, jak i polskim przekładzie) poprzedzi krótkie wprowadzenie prof. Dziekana, który przedstawi sylwetkę danego poety.
Projekt realizowany w ramach marki Krakowskie Noce – Noc Poezji.
Projekt zrealizowano przy udziale finansowym Gminy Miejskiej Kraków.
