RADAR | Premiera
Spotkanie premierowe wokół nowego numeru magazynu literackiego RADAR.
W czwartek 23 stycznia o godz. 18.00 zapraszamy do Willi Decjusza na premierę nowego wydania pisma literackiego RADAR.
"Radar" to międzynarodowy magazyn literacki ukazujący się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim, wydawany w Willi Decjusza w latach 2010-2014. Ideą "Radaru” było stworzenie wspólnej przestrzeni dialogu dla pisarzy z różnych części Europy odbywających rezydencje literackie w Willi Decjusza. Nowatorska trójjęzyczna forma czasopisma miała w szczególności na celu prezentowanie trójstronnej perspektywy doświadczeń wspólnych dla Polaków, Niemców i Ukraińców. Publikowane na łamach RADARU wiersze, teksty prozatorskie i eseistyczne oraz dramaty współczesnych autorów i autorek z Polski, Niemiec i Ukrainy w przekładach na trzy języki stanowią nie tylko dialogujące ze sobą opowieści o fascynujących artystycznych światach, ale także kreują wspólną kulturową mapę tematów i doświadczeń twórców i odbiorców z Europy Środkowo-Wschodniej.
Najnowszy numer RADARU poświęcony jest tematowi szeroko rozumianych RELACJI. Znajdują się w nim teksty poetyckie, prozatorskie, dramatyczne, eseistyczne, a także rozmowy i książkowe polecenia najciekawszych tytułów z Polski, Niemiec i Ukrainy. Wśród autorów i autorek tego numeru pojawiają się m.in. Agata Jabłońska, Dagmara Kraus, Ołena Styazkina, Claus Marin, Piotr Siemion, Yaryna Czarnohuz, Natalia Suszczyńska, Karl Schlögel i inni.
Gośćmi spotkania wokół najnowszego numeru RADARU będą poetka Agata Jabłońska, a także tłumacze Ołesia Mamczycz, Andreas Volk i Ryszard Wojnakowski, którzy zaprezentują poezję z Polski, Ukrainy i Niemiec, która znalazła się w najnowszym numerze RADARU.
W drugiej części spotkania zapraszamy na dyskusję o polsko-niemiecko-ukraińskich relacjach kulturalnych, w której udział wezmą Dominika Kozłowska, publicystka, filozofka, prezeska zarządu Społecznego Instytutu Wydawniczego „Znak”, członkini zarządu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Grzegorz Jankowicz, filozof literatury, redaktor, dyrektor Instytutu Książki, wieloletni dyrektor programowy Festiwalu Conrada.
Spotkanie poprowadzi Dominika Kasprowicz, politolożka, menedżerka kultury, dyrektorka Willi Decjusza.
Internetowe wydanie RADARU dostępne jest na stronie: www.e-radar.online
"Radar" to międzynarodowy magazyn literacki ukazujący się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim, wydawany w Willi Decjusza w latach 2010-2014. Ideą "Radaru” było stworzenie wspólnej przestrzeni dialogu dla pisarzy z różnych części Europy odbywających rezydencje literackie w Willi Decjusza. Nowatorska trójjęzyczna forma czasopisma miała w szczególności na celu prezentowanie trójstronnej perspektywy doświadczeń wspólnych dla Polaków, Niemców i Ukraińców. Publikowane na łamach RADARU wiersze, teksty prozatorskie i eseistyczne oraz dramaty współczesnych autorów i autorek z Polski, Niemiec i Ukrainy w przekładach na trzy języki stanowią nie tylko dialogujące ze sobą opowieści o fascynujących artystycznych światach, ale także kreują wspólną kulturową mapę tematów i doświadczeń twórców i odbiorców z Europy Środkowo-Wschodniej.
Najnowszy numer RADARU poświęcony jest tematowi szeroko rozumianych RELACJI. Znajdują się w nim teksty poetyckie, prozatorskie, dramatyczne, eseistyczne, a także rozmowy i książkowe polecenia najciekawszych tytułów z Polski, Niemiec i Ukrainy. Wśród autorów i autorek tego numeru pojawiają się m.in. Agata Jabłońska, Dagmara Kraus, Ołena Styazkina, Claus Marin, Piotr Siemion, Yaryna Czarnohuz, Natalia Suszczyńska, Karl Schlögel i inni.
Gośćmi spotkania wokół najnowszego numeru RADARU będą poetka Agata Jabłońska, a także tłumacze Ołesia Mamczycz, Andreas Volk i Ryszard Wojnakowski, którzy zaprezentują poezję z Polski, Ukrainy i Niemiec, która znalazła się w najnowszym numerze RADARU.
W drugiej części spotkania zapraszamy na dyskusję o polsko-niemiecko-ukraińskich relacjach kulturalnych, w której udział wezmą Dominika Kozłowska, publicystka, filozofka, prezeska zarządu Społecznego Instytutu Wydawniczego „Znak”, członkini zarządu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Grzegorz Jankowicz, filozof literatury, redaktor, dyrektor Instytutu Książki, wieloletni dyrektor programowy Festiwalu Conrada.
Spotkanie poprowadzi Dominika Kasprowicz, politolożka, menedżerka kultury, dyrektorka Willi Decjusza.
Internetowe wydanie RADARU dostępne jest na stronie: www.e-radar.online