Festiwal Miłosza w Willi Decjusza
Zapraszamy na wydarzenia i spotkania festiwalowe do Willi Decjusza.
INAUGURACJA FESTIWALU MIŁOSZA W WILLI DECJUSZA
29 czerwca zapraszamy do Willi Decjusza, gdzie odbędzie się otwarcie tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza oraz szereg wydarzeń poetyckich.
Hasło tegorocznej edycji festiwalu jest zarazem tytułem wydanego 25 lat temu tomu poetyckiego Czesława Miłosza, jak i wiersza otwierającego tę publikację. W utworze TO znajdujemy dojmujące wyznanie starego poety o niemożności uchwycenia pewnych aspektów rzeczywistości. TO stanowi źródło poezji, a zarazem wyznacza nieprzekraczalną granicę wyrażalnego. TO oznacza natknięcie się na kamienny mur, i zrozumienie, że ten mur nie ustąpi żadnym naszym błaganiom.Nienazywalne paradoksalnie przykuwa uwagę poetów dążących do wyrażenia go w języku. Bywa, że TO skrywane jest pod ekstatycznymi pochwałami istnienia, obrazami niedosięgłych idylli. Potrafi wychynąć niepohamowanym, niemym krzykiem czy wpleść się miedzy znaczenia słów nazywających rzeczy bardziej znośne. Podczas Festiwalu Miłosza wsłuchamy się w poezję, która mimo wszystko dąży do uchwycenia tego, co nieuchwytne.
PROGRAM WYDARZEŃ FESTIWALOWYCH W WILLI DECJUSZA:
13:00 | Kamienny mur
W wierszu TO Czesław Miłosz pisze o doświadczaniu czegoś, czego nie podejmuje się nazwać. Doświadczanie TEGO jest nieuchronne i stałe, jesteśmy wobec niego całkowicie bezradni. Jednak sam fakt poetyckiego gestu autora dowodzi, że nie są nam odebrane wszystkie możliwości działania.
Prowadzenie: Joanna Zach
W rozmowie udział wezmą: Piotr Florczyk, Radosław Wiśniewski, Bohdan Zadura
14:30 | Poezję celebrować. Czytania i rozmowy. Premiera trójjęzycznego (polsko-niemiecko-ukraińskiego) magazynu literackiego „Radar”
Najnowsze wydanie RADARU poświęcone jest tematowi POEZJI. Znajdują się w nim zestawy wierszy poetów i poetek z Polki, Niemiec i Ukrainy, a także dyskusje i teksty o współczesnej poezji trzech krajów, a także teksty prozatorskie prozatorskie, eseistyczne, a także rozmowy i książkowe polecenia najciekawszych tytułów z Polski, Niemiec i Ukrainy.
W spotkaniu premierowym wokół najnowszego numeru RADARU udział wezmą: poeta Tomasz Bąk, Urszula Pieczek. tłumaczka z j. ukraińskiego, Barbara Rojek, krytyczka literacka i ukraińska poetka Julija Stachiwska.
Podczas spotkania zaproszeni goście będą dyskutować o poezji, o jej tłumaczeniach, o tym, jak współczesna poezja opowiada nam dzisiejszy świat. Usłyszymy też premierowe wiersze Tomasza Bąka i Julii Stachiwskiej (w trzech językach), które znalazły się w nowym wydaniu RADARU.
16:00 | Krzysztof Lisowski. Wspomnienie o Czesławie Miłoszu
Spotkanie z Krzysztofem Lisowskim poprowadzi prof. Wojciech Ligęza. Wydarzenie będzie poświęcone osobistym wspomnieniom Lisowskiego o Czesławie Miłoszu (anegdoty, sytuacje, wspólne działania). Zaprezentowane zostaną też wiersze inspirowane twórczością noblisty.
17:00 | „dojczyzno moja” – premiera książki poetyckiej Dagmary Kraus. Poetka w rozmowie z Joanną Mueller
Spotkanie z Dagmara Kraus z okazji premiery tomu „dojczyzno moja” – pierwszego wyboru wierszy Dagmary Kraus opublikowanego w języku polskim w przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego.
Prowadzenie: Joanna Mueller
18:00 | Spotkanie z nominowanymi do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej
W spotkaniu udział wezmą: Urszula Honek, Stanisław Kalina Jaglarz, Ola Lewandowska, Antonina Tosiek, Joanna Żabnicka.
Prowadzenie: Barbara Rojek
19:30 | Miłosz? Bicie się o świat w najnowszej poezji. Promocja pisma literackiego „Epea” z Białegostoku
Anegdoty, struktury, poezjoterapie, modele czy polityka jako przykłady poezji zabezpieczonej kapokiem społecznego wzięcia przeciwstawione poezji głębinowej, dla której słowa przypominają raczej brzytwy.
Goście: Piotr Janicki, Jacek Żebrowski
20:30 | Jubileusz Bohdana Zadury
Spotkanie z poeta i tłumaczem - Bohdanem Zadurą z okazji jego 80. urodzin.
Prowadzenie: Jarosław Borowiec, Magdalena Rabizo-Birek
* Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, ale obowiązują na nie wejściówki, które będą dostępne od 18 czerwca 2025 r. od godziny 12.00 na stronie www.kbfbilety.krakow.pl i za pośrednictwem aplikacji KBF: PLUS.
Do zobaczenia w Willi Decjusza!
29 czerwca zapraszamy do Willi Decjusza, gdzie odbędzie się otwarcie tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza oraz szereg wydarzeń poetyckich.
Hasło tegorocznej edycji festiwalu jest zarazem tytułem wydanego 25 lat temu tomu poetyckiego Czesława Miłosza, jak i wiersza otwierającego tę publikację. W utworze TO znajdujemy dojmujące wyznanie starego poety o niemożności uchwycenia pewnych aspektów rzeczywistości. TO stanowi źródło poezji, a zarazem wyznacza nieprzekraczalną granicę wyrażalnego. TO oznacza natknięcie się na kamienny mur, i zrozumienie, że ten mur nie ustąpi żadnym naszym błaganiom.Nienazywalne paradoksalnie przykuwa uwagę poetów dążących do wyrażenia go w języku. Bywa, że TO skrywane jest pod ekstatycznymi pochwałami istnienia, obrazami niedosięgłych idylli. Potrafi wychynąć niepohamowanym, niemym krzykiem czy wpleść się miedzy znaczenia słów nazywających rzeczy bardziej znośne. Podczas Festiwalu Miłosza wsłuchamy się w poezję, która mimo wszystko dąży do uchwycenia tego, co nieuchwytne.
PROGRAM WYDARZEŃ FESTIWALOWYCH W WILLI DECJUSZA:
13:00 | Kamienny mur
W wierszu TO Czesław Miłosz pisze o doświadczaniu czegoś, czego nie podejmuje się nazwać. Doświadczanie TEGO jest nieuchronne i stałe, jesteśmy wobec niego całkowicie bezradni. Jednak sam fakt poetyckiego gestu autora dowodzi, że nie są nam odebrane wszystkie możliwości działania.
Prowadzenie: Joanna Zach
W rozmowie udział wezmą: Piotr Florczyk, Radosław Wiśniewski, Bohdan Zadura
14:30 | Poezję celebrować. Czytania i rozmowy. Premiera trójjęzycznego (polsko-niemiecko-ukraińskiego) magazynu literackiego „Radar”
Najnowsze wydanie RADARU poświęcone jest tematowi POEZJI. Znajdują się w nim zestawy wierszy poetów i poetek z Polki, Niemiec i Ukrainy, a także dyskusje i teksty o współczesnej poezji trzech krajów, a także teksty prozatorskie prozatorskie, eseistyczne, a także rozmowy i książkowe polecenia najciekawszych tytułów z Polski, Niemiec i Ukrainy.
W spotkaniu premierowym wokół najnowszego numeru RADARU udział wezmą: poeta Tomasz Bąk, Urszula Pieczek. tłumaczka z j. ukraińskiego, Barbara Rojek, krytyczka literacka i ukraińska poetka Julija Stachiwska.
Podczas spotkania zaproszeni goście będą dyskutować o poezji, o jej tłumaczeniach, o tym, jak współczesna poezja opowiada nam dzisiejszy świat. Usłyszymy też premierowe wiersze Tomasza Bąka i Julii Stachiwskiej (w trzech językach), które znalazły się w nowym wydaniu RADARU.
16:00 | Krzysztof Lisowski. Wspomnienie o Czesławie Miłoszu
Spotkanie z Krzysztofem Lisowskim poprowadzi prof. Wojciech Ligęza. Wydarzenie będzie poświęcone osobistym wspomnieniom Lisowskiego o Czesławie Miłoszu (anegdoty, sytuacje, wspólne działania). Zaprezentowane zostaną też wiersze inspirowane twórczością noblisty.
17:00 | „dojczyzno moja” – premiera książki poetyckiej Dagmary Kraus. Poetka w rozmowie z Joanną Mueller
Spotkanie z Dagmara Kraus z okazji premiery tomu „dojczyzno moja” – pierwszego wyboru wierszy Dagmary Kraus opublikowanego w języku polskim w przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego.
Prowadzenie: Joanna Mueller
18:00 | Spotkanie z nominowanymi do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej
W spotkaniu udział wezmą: Urszula Honek, Stanisław Kalina Jaglarz, Ola Lewandowska, Antonina Tosiek, Joanna Żabnicka.
Prowadzenie: Barbara Rojek
19:30 | Miłosz? Bicie się o świat w najnowszej poezji. Promocja pisma literackiego „Epea” z Białegostoku
Anegdoty, struktury, poezjoterapie, modele czy polityka jako przykłady poezji zabezpieczonej kapokiem społecznego wzięcia przeciwstawione poezji głębinowej, dla której słowa przypominają raczej brzytwy.
Goście: Piotr Janicki, Jacek Żebrowski
20:30 | Jubileusz Bohdana Zadury
Spotkanie z poeta i tłumaczem - Bohdanem Zadurą z okazji jego 80. urodzin.
Prowadzenie: Jarosław Borowiec, Magdalena Rabizo-Birek
* Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, ale obowiązują na nie wejściówki, które będą dostępne od 18 czerwca 2025 r. od godziny 12.00 na stronie www.kbfbilety.krakow.pl i za pośrednictwem aplikacji KBF: PLUS.
Do zobaczenia w Willi Decjusza!