Ars Poetica Norvegica. Wieczór poezji norweskiej w Willi Decjusza
Jak brzmi norweska poezja po polsku? Zapraszamy do Willi Decjusza na wieczór, podczas którego spotkają się słowo, muzyka i sztuka przekładu. W czwartek 24 września poznamy wiersze norweskich poetów i poetek oraz porozmawiamy z Arielem Rosé o literaturze, która przekracza granice języków.
Norweska proza ma w Polsce wielu czytelników. Poezja wciąż czeka na szersze odkrycie — a ten wieczór będzie doskonałą okazją, by rozpocząć z nią znajomość lub pogłębić dotychczasowe fascynacje.
Uniwersytet SWPS i Willa Decjusza zapraszają na „Ars Poetica Norvegica”, wydarzenie literacko-muzyczne przybliżające różnorodność norweskiej liryki. Usłyszymy utwory takich autorów jak Petter Dass, Rolf Jacobsen, Pål Brekke, Stein Mehren, Olav H. Hauge i Gunnar Wærness. Czytaniom będą towarzyszyć muzyczne interludia, dające przestrzeń na chwilę oddechu i refleksji.
Poezja, przekład i rozmowa
Gościem wieczoru będzie Ariel Rosé — poeta, eseista, ilustrator i tłumacz, który przeczyta wiersze we własnym przekładzie. W rozmowie z dr. Pawłem Szkołutem z Uniwersytetu SWPS przybliży publiczności norweskich twórców i ich poezję.
Pozostałe utwory, w tłumaczeniu dr. Pawła Szkołuta, zaprezentuje Łukasz Stawarczyk, aktor Starego Teatru.
Zapraszamy zarówno osoby, które regularnie sięgają po poezję, jak i tych, którzy dopiero szukają do niej swojej drogi. Wystarczy ciekawość i gotowość, by przez chwilę uważnie posłuchać.
Program wieczoru
18.00–18.05 | Powitanie i wprowadzenie
Otwarcie spotkania przez organizatorów oraz kilka słów o idei projektu i polsko-norweskim dialogu literackim.
18.05–18.20 | Poezja i muzyka — część I
Prezentacja pierwszych twórców, czytanie wierszy w polskim przekładzie i utwór muzyczny.
18.20–18.35 | Poezja i muzyka — część II
Kolejne poetyckie głosy z Norwegii oraz muzyczne interludium.
18.35–18.45 | Rozmowa z Arielem Rosé
Spotkanie poświęcone norweskim poetom i poezji z udziałem Ariela Rosé i dr. Pawła Szkołuta.
18.45–19.00 | Poezja i muzyka — część III
Czytanie kolejnych wierszy oraz utwór muzyczny.
19.00–19.15 | Poezja i muzyka — część IV
Ostatnia część prezentacji poetyckich z muzycznym interludium.
19.15–19.30 | Zakończenie i rozmowy
Podziękowania, czas na pytania publiczności oraz nieformalne rozmowy.
Więcej infromacji i bilety: https://www.swps.pl/my-uniwersytet/aktualnosci/wyklady-i-spotkania/39021-ars-poetica-norvegica-wieczor-poezji-norweskiej-w-willi-decjusza
Organizator wydarzenia: Uniwersytet SWPS
Uniwersytet SWPS i Willa Decjusza zapraszają na „Ars Poetica Norvegica”, wydarzenie literacko-muzyczne przybliżające różnorodność norweskiej liryki. Usłyszymy utwory takich autorów jak Petter Dass, Rolf Jacobsen, Pål Brekke, Stein Mehren, Olav H. Hauge i Gunnar Wærness. Czytaniom będą towarzyszyć muzyczne interludia, dające przestrzeń na chwilę oddechu i refleksji.
Poezja, przekład i rozmowa
Gościem wieczoru będzie Ariel Rosé — poeta, eseista, ilustrator i tłumacz, który przeczyta wiersze we własnym przekładzie. W rozmowie z dr. Pawłem Szkołutem z Uniwersytetu SWPS przybliży publiczności norweskich twórców i ich poezję.
Pozostałe utwory, w tłumaczeniu dr. Pawła Szkołuta, zaprezentuje Łukasz Stawarczyk, aktor Starego Teatru.
Zapraszamy zarówno osoby, które regularnie sięgają po poezję, jak i tych, którzy dopiero szukają do niej swojej drogi. Wystarczy ciekawość i gotowość, by przez chwilę uważnie posłuchać.
Program wieczoru
18.00–18.05 | Powitanie i wprowadzenie
Otwarcie spotkania przez organizatorów oraz kilka słów o idei projektu i polsko-norweskim dialogu literackim.
18.05–18.20 | Poezja i muzyka — część I
Prezentacja pierwszych twórców, czytanie wierszy w polskim przekładzie i utwór muzyczny.
18.20–18.35 | Poezja i muzyka — część II
Kolejne poetyckie głosy z Norwegii oraz muzyczne interludium.
18.35–18.45 | Rozmowa z Arielem Rosé
Spotkanie poświęcone norweskim poetom i poezji z udziałem Ariela Rosé i dr. Pawła Szkołuta.
18.45–19.00 | Poezja i muzyka — część III
Czytanie kolejnych wierszy oraz utwór muzyczny.
19.00–19.15 | Poezja i muzyka — część IV
Ostatnia część prezentacji poetyckich z muzycznym interludium.
19.15–19.30 | Zakończenie i rozmowy
Podziękowania, czas na pytania publiczności oraz nieformalne rozmowy.
Więcej infromacji i bilety: https://www.swps.pl/my-uniwersytet/aktualnosci/wyklady-i-spotkania/39021-ars-poetica-norvegica-wieczor-poezji-norweskiej-w-willi-decjusza
Organizator wydarzenia: Uniwersytet SWPS