Triangle for Ukrainian Artists 30.08.2024
Wizyta studyjna ukraińskich dramatopisarek w Willi Decjusza.
W dniach 30.08 - 8.09.2024 w ramach międzynarodowego projektu Triangle for Ukrainian Artists TUA, którego Willa Decjusza jest partnerem będziemy gościć w Krakowie sześć ukraińskich dramatopisarek - Olgę Maciupę, Lenę Laguszonkową, Olenę Kudaievą, Katerynę Penkovą, Andrii Bondarenko, Ninę Zahozhenko, Oksanę Savchenko oraz dramaturga Andrija Bondarenkę.
Podczas ich pobytu w Krakowie odbędzie się cykl prelekcji, warsztatów oraz wizyt studyjnych w najważniejszych instytucjach teatralnych w Krakowie (m.in. w Starym Teatrze, Teatrze Słowackiego, Łaźni Nowej, Teatrze Ludowym) oraz spotkań z przedstawicielami środowiska teatralnego w Polsce (m.in. z „Didaskaliów”, Instytutu Teatralnego, „Dialogu”, Nagrody Dramaturgicznej im. Tadeusza Różewicza) zorganizowanych przez Willę Decjusza.
„Triangle for Ukrainian Artists” (TUA) to dwuletni unijny projekt realizowany w ramach programu Kreatywna Europa, którego inicjatorem są szwedzkie instytucje kultury: Kulturhuset Stadsteatern i Rikstolvan Konst.
Projekt oparty na współpracy między Ukrainą, Polską i Szwecją, ma na celu wspieranie twórczości ukraińskich dramaturgów i dramaturżek podczas trwającej obecnie wojny poprzez organizację rezydencji literackich i spotkań sieciujących, a także zapewnienie wsparcia merytorycznego oraz tłumaczeń.
W ramach projektu powstanie 10 sztuk teatralnych napisanych przez ukraińskich artystów i artystki, podczas organizowanych przez Rikstolvan rezydencji literackich. Powstałe utwory zostaną przetłumaczone na język szwedzki i udostępnionych na stronach internetowych Rikstolvan oraz Teatru Dramaturgów. Sztuki zostaną również wystawione podczas festiwalu teatralnego w Kijowie oraz Biennale Sztuk Performatywnych w Szwecji w 2025 roku.
Ważną częścią projektu będzie również stworzenie dokumentu (policy paper), który w oparciu o badania potrzeb ukraińskiego środowiska artystycznego wskazywać będzie metody wsparcia wolności słowa i demokracji, mogące znaleźć zastosowanie również w innych krajach dotkniętych wojennym kryzysem. Dokument zostanie zaprezentowany podczas podsumowującej projekt konferencji, która odbędzie się w Willi Decjusza w Krakowie jesienią 2025 roku.
Partnerzy:
Kulturhuset / Stadsteatern (Szwecja) jest inicjatorem i liderem projektu. Bazując na swoim doświadczeniu jako koordynator programu Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN w Sztokholmie, Kulturhuset zapewni profesjonalne wsparcie dramatopisarzom, organizując wydarzenia promujące współpracę między szwedzkimi i ukraińskimi artystami oraz oferując im mentoring. Instytucja zrealizuje również inicjatywę „Bank Kultury”, w ramach której Teatr Dramaturgów w Kijowie zostanie zaopatrzony w sprzęt niezbędny do kontynuowania działalności Teatru w czasie wojny.
Teatr Dramaturgów w Kijowie to grupa teatralna zrzeszająca szerokie środowisko ukraińskich dramaturgów. Teatr dysponuje sceną w centrum Kijowa, która jest obecnie w remoncie. Projekt obejmuje wsparcie w wyposażeniu nowej sceny Teatru w sprzęt techniczny, a także rezydencje dla członków Teatru Dramaturgów.
Rikstolvan to galeria sztuki współczesnej i miejsce spotkań w Österlen w południowej Szwecji, które w ramach TUA zrealizuje rezydencje dla ukraińskich dramatopisarzy. Instytucja założy również „Archiwum współczesnego dramatu ukraińskiego” i stworzy sieć tłumaczy i wydawców rozpowszechniających twórczość ukraińskich dramatopisarzy.
Instytut Kultury Willa Decjusza w Krakowie jako instytucja posiadająca bogate doświadczenie we współpracy z ukraińską diasporą i artystami w kryzysie (program ICORN), odegra w projekcie TUA kluczową rolę, polegającą na zbadaniu potrzeb ukraińskiego środowiska artystycznego oraz opracowaniu policy paper, które wskaże metody wsparcia artystów żyjących w krajach dotkniętych wojennym kryzysem. Willa Decjusza zorganizuje również wizyty studyjne, dające ukraińskim dramatopisarzom możliwość sieciowania z krakowskim środowiskiem teatralnym.
Scensverige to szwedzka koalicja na rzecz sztuk performatywnych, której zadaniem w ramach TUA będzie głównie rozpowszechnianie sztuk napisanych przez ukraińskich dramatopisarzy. Jako organizacja zrzeszająca ponad 200 partnerów, a także organizująca Biennale Sztuk Performatywnych w 2025 roku, Scensverige oferuje dużą sieć kontaktów i szereg możliwości promowania rezultatów projektu.
Podczas ich pobytu w Krakowie odbędzie się cykl prelekcji, warsztatów oraz wizyt studyjnych w najważniejszych instytucjach teatralnych w Krakowie (m.in. w Starym Teatrze, Teatrze Słowackiego, Łaźni Nowej, Teatrze Ludowym) oraz spotkań z przedstawicielami środowiska teatralnego w Polsce (m.in. z „Didaskaliów”, Instytutu Teatralnego, „Dialogu”, Nagrody Dramaturgicznej im. Tadeusza Różewicza) zorganizowanych przez Willę Decjusza.
„Triangle for Ukrainian Artists” (TUA) to dwuletni unijny projekt realizowany w ramach programu Kreatywna Europa, którego inicjatorem są szwedzkie instytucje kultury: Kulturhuset Stadsteatern i Rikstolvan Konst.
Projekt oparty na współpracy między Ukrainą, Polską i Szwecją, ma na celu wspieranie twórczości ukraińskich dramaturgów i dramaturżek podczas trwającej obecnie wojny poprzez organizację rezydencji literackich i spotkań sieciujących, a także zapewnienie wsparcia merytorycznego oraz tłumaczeń.
W ramach projektu powstanie 10 sztuk teatralnych napisanych przez ukraińskich artystów i artystki, podczas organizowanych przez Rikstolvan rezydencji literackich. Powstałe utwory zostaną przetłumaczone na język szwedzki i udostępnionych na stronach internetowych Rikstolvan oraz Teatru Dramaturgów. Sztuki zostaną również wystawione podczas festiwalu teatralnego w Kijowie oraz Biennale Sztuk Performatywnych w Szwecji w 2025 roku.
Ważną częścią projektu będzie również stworzenie dokumentu (policy paper), który w oparciu o badania potrzeb ukraińskiego środowiska artystycznego wskazywać będzie metody wsparcia wolności słowa i demokracji, mogące znaleźć zastosowanie również w innych krajach dotkniętych wojennym kryzysem. Dokument zostanie zaprezentowany podczas podsumowującej projekt konferencji, która odbędzie się w Willi Decjusza w Krakowie jesienią 2025 roku.
Partnerzy:
Kulturhuset / Stadsteatern (Szwecja) jest inicjatorem i liderem projektu. Bazując na swoim doświadczeniu jako koordynator programu Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN w Sztokholmie, Kulturhuset zapewni profesjonalne wsparcie dramatopisarzom, organizując wydarzenia promujące współpracę między szwedzkimi i ukraińskimi artystami oraz oferując im mentoring. Instytucja zrealizuje również inicjatywę „Bank Kultury”, w ramach której Teatr Dramaturgów w Kijowie zostanie zaopatrzony w sprzęt niezbędny do kontynuowania działalności Teatru w czasie wojny.
Teatr Dramaturgów w Kijowie to grupa teatralna zrzeszająca szerokie środowisko ukraińskich dramaturgów. Teatr dysponuje sceną w centrum Kijowa, która jest obecnie w remoncie. Projekt obejmuje wsparcie w wyposażeniu nowej sceny Teatru w sprzęt techniczny, a także rezydencje dla członków Teatru Dramaturgów.
Rikstolvan to galeria sztuki współczesnej i miejsce spotkań w Österlen w południowej Szwecji, które w ramach TUA zrealizuje rezydencje dla ukraińskich dramatopisarzy. Instytucja założy również „Archiwum współczesnego dramatu ukraińskiego” i stworzy sieć tłumaczy i wydawców rozpowszechniających twórczość ukraińskich dramatopisarzy.
Instytut Kultury Willa Decjusza w Krakowie jako instytucja posiadająca bogate doświadczenie we współpracy z ukraińską diasporą i artystami w kryzysie (program ICORN), odegra w projekcie TUA kluczową rolę, polegającą na zbadaniu potrzeb ukraińskiego środowiska artystycznego oraz opracowaniu policy paper, które wskaże metody wsparcia artystów żyjących w krajach dotkniętych wojennym kryzysem. Willa Decjusza zorganizuje również wizyty studyjne, dające ukraińskim dramatopisarzom możliwość sieciowania z krakowskim środowiskiem teatralnym.
Scensverige to szwedzka koalicja na rzecz sztuk performatywnych, której zadaniem w ramach TUA będzie głównie rozpowszechnianie sztuk napisanych przez ukraińskich dramatopisarzy. Jako organizacja zrzeszająca ponad 200 partnerów, a także organizująca Biennale Sztuk Performatywnych w 2025 roku, Scensverige oferuje dużą sieć kontaktów i szereg możliwości promowania rezultatów projektu.
Dofinansowanie
