Rezydencja międzynarodowa „Crossroads of Cultures” | Kraków + Iwano-Frankiwsku (Stanisławów) 19.12.2025

Instytut Kultury Willa Decjusza, w ramach programu promocji czytelnictwa „Tekstura”, we współpracy z Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku, zaprasza do składania aplikacji na międzynarodową rezydencję „Crossroads of Cultures”.

Rezydencja odbędzie się w dniach 16 stycznia – 8 lutego i zgromadzi czterech uczestników, którzy wezmą udział w badaniach archiwalnych, eksploracjach miejskich, pracy twórczej oraz wydarzeniach publicznych. Program koncentruje się na polskim dziedzictwie w Iwano-Frankiwsku (dawnym Stanisławowie) oraz na ukraińskiej obecności kulturowej w Krakowie, sprzyjając dialogowi i wzajemnemu zrozumieniu.

Rezydenci wezmą udział w intensywnym procesie badawczym, pracy z lokalnymi społecznościami oraz przygotowaniu finałowego wydarzenia publicznego, które odbędzie się w obu miastach lub wspólnie w Iwano-Frankiwsku.

Jest to międzynarodowa rezydencja łącząca artystów, pisarzy, tłumaczy i badaczy kultury z Ukrainy i Polski. Uczestnicy będą odkrywać palimpsest wpływów, które ukształtowały historyczne tożsamości Iwano-Frankiwska i Krakowa — galicyjskich miast, w których przez wieki krzyżowały się różne kultury, pozostawiając swoje ślady.

Projekt kieruje uwagę na cichsze, często nieobecne w debacie publicznej warstwy historii miasta, mające jednak istotny wpływ na kształtowanie wspólnej europejskiej pamięci.

Rezydencja przebiega w trzech etapach:

— tygodniowe spotkania online wprowadzające w kontekst i idee programu;

— tydzień w Krakowie, poświęcony odkrywaniu polsko-ukraińskich paraleli w instytucjach naukowych i zbiorach muzealnych;

— dwa tygodnie w Iwano-Frankiwsku, łączące badania z działaniami publicznymi: pracą archiwalną, eksploracjami miejskimi, wystawą i otwartymi dyskusjami.

Program obejmuje wspólne kolacje, spotkania, warsztaty, prezentacje oraz wizyty w instytucjach zajmujących się pamięcią, dziedzictwem i wielokulturowością.

Efektem rezydencji będzie zbiór prac artystycznych, narracyjnych i badawczych — esejów, reportaży, prac wizualnych i multimedialnych — ukazujących polskie dziedzictwo w Iwano-Frankiwsku lub ukraiński ślad kulturowy w Krakowie. Prace te zostaną zaprezentowane podczas finałowego wydarzenia publicznego.

Rezydencja oferuje:

— komfortowe zakwaterowanie oraz pokrycie podstawowych kosztów pobytu, w tym lokalnej mobilności;

— wsparcie organizacyjne na każdym etapie pracy badawczej i twórczej;

— intensywny program w Krakowie i Iwano-Frankiwsku;

— dostęp do ekspertów z dziedziny kultury, pamięci, urbanistyki i mediów;

— doświadczenie międzykulturowe poprzez spotkania z lokalnymi społecznościami, spacery tematyczne i narracje osadzone w krajobrazie historycznym miast;

— dostęp do instytucji i archiwów, w tym kuratorskie wizyty w muzeach i organizacjach kultury oraz wsparcie w nawiązywaniu kontaktów badawczych i twórczych;

— materiały i zasoby niezbędne do pracy, w tym przestrzenie robocze i – w razie potrzeby – sprzęt techniczny;

— tłumaczenie i publikację efektów rezydencji w językach polskim i ukraińskim;

— publiczną prezentację rezultatów projektu, wraz z promocją medialną poprzez sieci partnerskie.


Międzynarodowa rezydencja „Crossroads of Cultures” odbędzie się w dniach 16 stycznia – 8 lutego.

Zapraszamy do aplikowania pisarzy, tłumaczy, krytyków literackich oraz badaczy kultury. Uczestnictwo jest możliwe wyłącznie dla osób posiadających prawną możliwość pobytu w Polsce oraz na Ukrainie.

Aby się zarejestrować, prosimy wypełnić formularz: https://forms.gle/5NJa8nh8eKQ3b7BK9

Nabór trwa do 26 grudnia (włącznie). Wyniki zostaną ogłoszone do 31 grudnia. Planowany jest wybór dwóch uczestników z Ukrainy i dwóch z Polski.

Organizatorzy części ukraińskiej odpowiadają za przeprowadzenie instruktaży bezpieczeństwa. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do komentowania i sugerowania zmian w pracach finałowych rezydentów w duchu współpracy. Koszty ubezpieczenia nie są pokrywane przez zespół rezydencji.

W razie pytań prosimy o kontakt:

• Khrystia Mahas, koordynatorka programu — khrystia.mahas@warm.if.ua

• Yaryna Mykytyn, koordynatorka programu „Tekstura” — yaryna.mykytyn@warm.if.ua

• Paweł Łyżwiński, kierownik Centrum Rezydencji Artystycznych — pawel.lyzwinski@willadecjusza.pl

• Carlos Panek, koordynator w Instytucie Kultury Willi Decjusza — carlos.panek@willadecjusza.pl

Rezydencja realizowana jest przez program promocji czytelnictwa „Tekstura”, działający w ramach Teple Misto, przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach programu „Dom Europy”, jako część projektu „Crossroads of Cultures: Stanisławów i Kraków jako przestrzenie dialogu i interakcji między Polakami i Ukraińcami”.

Projekt realizowany jest we współpracy z Instytutem Kultury Willi Decjusza (Kraków) oraz Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego (Iwano-Frankiwsk), przy wsparciu komunikacyjnym Instytutu Polskiego w Kijowie.