Odwiedziny u Marceliny - galeria zdjęć i podsumowanie 03.08.2026
Gdzie historia spotyka wielogłosową teraźniejszość
Ponad 270 osób, 9 narodowości i całodniowe spotkanie wokół kultury, sztuki i dziedzictwa – 31 sierpnia 2025 roku Willa Decjusza po raz kolejny pokazała, jak niezwykłe może być spotkanie teraźniejszości z historią!
Wydarzenie zorganizowane w ramach Wielokulturowego Dnia Otwartego przyniosło wyjątkową okazję, by wspólnie świętować to, co w naszym mieście najcenniejsze: różnorodność, otwartość i żywą tradycję. Motywem przewodnim tegorocznej edycji była postać Marceliny Czartoryskiej – dawnej właścicielki Willi, wybitnej pianistki i animatorki życia artystycznego Krakowa.
Program był bogaty i różnorodny – zarówno pod względem tematyki, jak i form. Rodzinny poranek rozpoczął się detektywistycznym spacerem „Tajemnica Josta” w języku ukraińskim – dzieci wcielały się w rolę poszukiwaczy tajemnic sprzed wieków, odkrywając kolejne tropy ukryte w przestrzeniach rezydencji.
Równolegle wystartowały wielojęzyczne oprowadzania z przewodnikiem – w języku polskim, ukraińskim i angielskim – które przyciągnęły wielu uczestników ciekawych historii o Willi, jej dawnych właścicielach oraz architektonicznych detalach skrywanych w renesansowych wnętrzach.
Na warsztatach mozaiki artystycznej uczestnicy inspirowali się detalami loggii i własną wyobraźnią, tworząc autorskie prace pod okiem instruktorki Klaudyny.
Po południu odbyła się japońska ceremonia parzenia herbaty, połączona z możliwością przymierzenia tradycyjnego letniego stroju – yukaty. To spotkanie z kulturą Japonii, poprowadzone w duchu uważności, było dla wielu uczestników okazją do zupełnie nowego doświadczenia. Prowadziła je wspaniała Naoko, która promuje kulturę Japonii w Krakowie.
Punktem kulminacyjnym dnia był koncert kompozytorów ze Stowarzyszenia Otoemaki zatytułowany „Muzyczne interpretacje z Kraju Kwitnącej Wiśni”. W programie znalazły się utwory inspirowane twórczością Adama Mickiewicza, Wisławy Szymborskiej oraz tradycyjne pieśni ludowe Japonii. Publiczność miała okazję wysłuchać utworów współczesnych japońskich kompozytorów w wykonaniu:
Marie Kobayashi – mezzosopran
Kiyomi Yamamoto – fortepian
Yunosuke Yamamoto – wiolonczela
Kyoko Koyama – fortepian
Na zakończenie dnia odbył się finisaż wystawy malarstwa „Perła renesansu w pejzażu wolskim”, połączony ze spotkaniem z artystkami i artystami. To właśnie w ich pracach – inspirowanych przestrzenią Woli Justowskiej – odnaleźć można współczesne spojrzenie na dziedzictwo Willi i jej otoczenia.
Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami w ten niedzielny dzień. Atmosfera wzajemnej otwartości, wspólnego odkrywania i międzypokoleniowego dialogu pokazała, jak ważne są takie spotkania – i jak wielką wartość mają włączające, wielojęzyczne wydarzenia kulturalne.
„Odwiedziny u Marceliny” to cykl, który trwa. Już wkrótce zaprosimy Was na kolejne spotkania – pełne sztuki, rozmów, rodzinnych aktywności i opowieści, które łączą przeszłość z teraźniejszością.
