„Literatura na uchodźstwie” – głos wolnych twórców w świecie pełnym granic 31.10.2025
Instytut Kultury Willa Decjusza prezentuje wyjątkową antologię Literatura na uchodźstwie, gromadzącą twórczość pisarzy i pisarek z całego świata, którzy musieli opuścić swoje ojczyzny z powodu prześladowań, wojen lub cenzury, i znaleźli schronienie w Polsce. Publikacja jest wyrazem solidarności z artystami, którym odebrano prawo do wolności słowa – oraz potwierdzeniem, że kultura może być ratunkiem, gdy polityczne reżimy odmawia głosu.
Willa Decjusza od lat jest przestrzenią spotkań i dialogu. Jako pierwsze miasto w Europie Środkowo-Wschodniej, Kraków dołączył do Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN (International Cities of Refuge Network), oferując twórcom i twórczyniom wolnym słowem zagrożonym w ich krajach – bezpieczną przystań.
Antologia Literatura na uchodźstwie, wydana przez Instytut Kultury Willa Decjusza, to pierwszy w Polsce zbiór tekstów autorów i autorek, którzy w ramach programu ICORN znaleźli schronienie w naszym kraju.
W tomie znalazły się utwory m.in. Aslı Erdoğan (Turcja), Kholoud Charaf (Syria), Andrej Chadanowicz (Białoruś), Uładzimir Niaklajeu (Białoruś), Aaiún Nin (Angola), Rabigül Erkmen (Turkiestan Wschodni / Chiny), Umar Abdul Nasser (Irak), Zulema Gutiérrez (Kuba) i Javier L. Mora (Kuba).
To głosy, które nie mogły wybrzmieć w swoich ojczyznach — dziś wybrzmiewają tutaj, w Polsce.
„Ta książka jest niezwykle różnorodna i pokazuje wiele oblicz wygnania i prześladowań – od mrocznych, przez melancholijne, po pełne gniewu i nadziei. W antologii spotykają się poeci i poetki z całego świata – z Kuby, Syrii, Turcji, Angoli, Białorusi, Iraku czy Turkiestanu Wschodniego. Łączy ich jedno: doświadczenie utraty wolności słowa i konieczność emigracji.
Ta publikacja to nie tylko gest solidarności wobec prześladowanych pisarzy i pisarek. To książka, która broni się literacko – pełna mocnych, pięknych głosów, zmuszająca do refleksji. Wierzę, że czytelnicy będą poruszeni. — Paweł Łyżwiński, redaktor antologii.
Tom wzbogacają linoryty Lesii Pcholki, białoruskiej artystki i rezydentki ICORN w Gdańsku, które symbolicznie przedstawiają kraje pochodzenia autorów, odwołując się do wartości wolności słowa i praw człowieka.
Publikacja wpisuje się w misję Instytutu Kultury Willa Decjusza – wspierania twórców i twórczyń w sytuacjach zagrożenia, budowania mostów międzykulturowych i pielęgnowania dialogu opartego na wolności słowa.
W czasach, gdy słowo w wielu miejscach świata wciąż może być powodem prześladowań, ta książka przypomina, że literatura pozostaje ostatnim azylem człowieka wolnego.
Antologia Literatura na uchodźstwie, wydana przez Instytut Kultury Willa Decjusza, to pierwszy w Polsce zbiór tekstów autorów i autorek, którzy w ramach programu ICORN znaleźli schronienie w naszym kraju.
W tomie znalazły się utwory m.in. Aslı Erdoğan (Turcja), Kholoud Charaf (Syria), Andrej Chadanowicz (Białoruś), Uładzimir Niaklajeu (Białoruś), Aaiún Nin (Angola), Rabigül Erkmen (Turkiestan Wschodni / Chiny), Umar Abdul Nasser (Irak), Zulema Gutiérrez (Kuba) i Javier L. Mora (Kuba).
To głosy, które nie mogły wybrzmieć w swoich ojczyznach — dziś wybrzmiewają tutaj, w Polsce.
„Ta książka jest niezwykle różnorodna i pokazuje wiele oblicz wygnania i prześladowań – od mrocznych, przez melancholijne, po pełne gniewu i nadziei. W antologii spotykają się poeci i poetki z całego świata – z Kuby, Syrii, Turcji, Angoli, Białorusi, Iraku czy Turkiestanu Wschodniego. Łączy ich jedno: doświadczenie utraty wolności słowa i konieczność emigracji.
Ta publikacja to nie tylko gest solidarności wobec prześladowanych pisarzy i pisarek. To książka, która broni się literacko – pełna mocnych, pięknych głosów, zmuszająca do refleksji. Wierzę, że czytelnicy będą poruszeni. — Paweł Łyżwiński, redaktor antologii.
Tom wzbogacają linoryty Lesii Pcholki, białoruskiej artystki i rezydentki ICORN w Gdańsku, które symbolicznie przedstawiają kraje pochodzenia autorów, odwołując się do wartości wolności słowa i praw człowieka.
Publikacja wpisuje się w misję Instytutu Kultury Willa Decjusza – wspierania twórców i twórczyń w sytuacjach zagrożenia, budowania mostów międzykulturowych i pielęgnowania dialogu opartego na wolności słowa.
W czasach, gdy słowo w wielu miejscach świata wciąż może być powodem prześladowań, ta książka przypomina, że literatura pozostaje ostatnim azylem człowieka wolnego.