Instytut Kultury Willa Decjusza na Dniu Otwartym w Punkcie Informacyjnym dla Obcokrajowców w Krakowie 08.12.2025
Dzień Otwarty w Punkcie Informacyjnym dla Obcokrajowców to zawsze dobra okazja, by spotkać nowych mieszkańców Krakowa, wysłuchać ich historii i pokazać im, że kultura w naszym mieście stoi przed nimi szeroko otwarta. Tym razem Instytut Kultury Willa Decjusza reprezentowali Michał i Ania – z energią, wiedzą i lekką misją: opowiedzieć, jak bogata, dostępna i różnorodna jest oferta Willi oraz Strzelnicy na Woli.
To wydarzenie nie byłoby możliwe, gdyby nie Fundacja IB Polska, z którą od lat współtworzymy Centrum Wielokulturowe w Krakowie. IB Polska to organizacja, która od ponad dwóch dekad robi dla wielokulturowości dokładnie to, co trzeba – rzetelnie, z głową i ogromnym sercem. Dzięki takim partnerom oferta kulturalna Krakowa trafia tam, gdzie jest naprawdę potrzebna: do osób, które właśnie zaczynają swoją przygodę z życiem w Polsce.
Dla wielu osób z Ukrainy możliwość przeczytania tekstów w ich języku ojczystym była czymś naprawdę poruszającym. Kilka osób podzieliło się refleksją, że „to piękne, że ktoś pamięta o naszej kulturze i ją promuje”. Inni z kolei mówili, że bliskość języków i różnice kulturowe, widoczne w treściach, działają jak lustro – pokazują, jak bardzo możemy się inspirować nawzajem.
A prawdziwą perełką dnia była wiadomość, że „Radar” zostanie wykorzystany jako narzędzie w jednej z grup uczących języka polskiego jako obcego. Będą zajęcia z literatury porównawczej i tłumaczenia – czyli słowo staje się mostem, a magazyn żyje własnym życiem i pracuje na rzecz dialogu, nawet gdy my o tym nie wiemy. Dziale Literacki — gratulujemy kolejnego sukcesu!
Będziemy tę współpracę rozwijać dalej, bo widzimy, jak wiele dobrego wnosi ona do życia mieszkańców – tych z Polski i tych, którzy wybrali Kraków na swój nowy dom. Dziękujemy!
Dlaczego Dni Otwarte są tak ważne?
Co kwartał Fundacja IB Polska organizuje spotkania w ramach Centrum Wielokulturowego i PIO, by ułatwić osobom z zagranicy odnalezienie się w krakowskiej codzienności. W jednym miejscu można dowiedzieć się więcej o formalnościach, porozmawiać z przedstawicielami urzędów, a także sprawdzić, co dzieje się w kulturze – od koncertów po warsztaty i zajęcia dla dzieci.Nasza rola podczas Dni Otwartych
Przedstawiliśmy propozycje, które Willa Decjusza proponuje wszystkim zainteresowanym - zwiedzanie Willi, koncerty, zajęcia edukacyjne, działania dla mieszkańców w Strzelnicy na Woli, spotkania świąteczne – lista planów i możliwości wydłużała się z każdą rozmową. Ale był jeden niekwestionowany bohater dnia: „Radar”, czyli nasze trójjęzyczne czasopismo literackie.Dla wielu osób z Ukrainy możliwość przeczytania tekstów w ich języku ojczystym była czymś naprawdę poruszającym. Kilka osób podzieliło się refleksją, że „to piękne, że ktoś pamięta o naszej kulturze i ją promuje”. Inni z kolei mówili, że bliskość języków i różnice kulturowe, widoczne w treściach, działają jak lustro – pokazują, jak bardzo możemy się inspirować nawzajem.
A prawdziwą perełką dnia była wiadomość, że „Radar” zostanie wykorzystany jako narzędzie w jednej z grup uczących języka polskiego jako obcego. Będą zajęcia z literatury porównawczej i tłumaczenia – czyli słowo staje się mostem, a magazyn żyje własnym życiem i pracuje na rzecz dialogu, nawet gdy my o tym nie wiemy. Dziale Literacki — gratulujemy kolejnego sukcesu!
Współpraca, która naprawdę działa
Jesteśmy szczerze wdzięczni Fundacji IB Polska, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Kraków Expats Directory, Jagiellońskie Centrum Studiów Migracyjnych CASPAR - Centrum Zaawansowanych Badań Ludnościowych i Religijnych, działające przy Uniwersytecie Ekonomicznym; w Krakowie za to, że możemy współdziałać przy projektach, które realnie wzmacniają wielokulturowość w Krakowie. Trudno o lepszego partnera – IB Polska patrzy szeroko, działa mądrze i konsekwentnie, pokazując, że różnorodność to nie hasło, ale codzienna praktyka.Będziemy tę współpracę rozwijać dalej, bo widzimy, jak wiele dobrego wnosi ona do życia mieszkańców – tych z Polski i tych, którzy wybrali Kraków na swój nowy dom. Dziękujemy!