Dzień Matki i Dzień Dziecka w Willi Decjusza 23.05.2022
Zapraszamy na koncert i spacer detektywistyczny dla dzieci.
Koncert
Instytut Kultury Willa Decjusza i Eksperymentalna Scena Operowa serdecznie zapraszają na „Koncert na Dzień Matki” ze szczególną dedykacją dla MATEK UKRAIŃSKICH z udziałem artystów scen krakowskich i gości specjalnych Wadowickiej Szkoły Muzycznej.
Koncert odbędzie się 5 czerwca (niedziela) o godz. 17:00 w Willi Decjusza.
W programie wydarzenia znajdą się arie i duety z najpiękniejszych operetek takich jak: „Wesoła Wdówka”, „Księżniczka Czardasza”, „Clivia”, „Bal w Savoju”, „Wiktoria i Jej Huzar” oraz melodie i Czardasz Węgierskie na skrzypce.
W koncercie wystąpią soliści Bożena Kiełbińska (sopran) i Andrzej Biegun (baryton) oraz muzycy Amelia Półchopek (skrzypce), Emilia Wójcik (skrzypce), Maria Jania (skrzypce), Olga Piotrowska-Cender (fortepian).
Wstęp wolny.
Organizatorzy:
Eksperymentalna Scena Operowa
Instytut Kultury Willa Decjusza
Patronat nad wydarzeniem objęły Dzielnica I Stare Miasto i Dzielnica VII Zwierzyniec
Koncert odbędzie się 5 czerwca (niedziela) o godz. 17:00 w Willi Decjusza.
W programie wydarzenia znajdą się arie i duety z najpiękniejszych operetek takich jak: „Wesoła Wdówka”, „Księżniczka Czardasza”, „Clivia”, „Bal w Savoju”, „Wiktoria i Jej Huzar” oraz melodie i Czardasz Węgierskie na skrzypce.
W koncercie wystąpią soliści Bożena Kiełbińska (sopran) i Andrzej Biegun (baryton) oraz muzycy Amelia Półchopek (skrzypce), Emilia Wójcik (skrzypce), Maria Jania (skrzypce), Olga Piotrowska-Cender (fortepian).
Wstęp wolny.
Organizatorzy:
Eksperymentalna Scena Operowa
Instytut Kultury Willa Decjusza
Patronat nad wydarzeniem objęły Dzielnica I Stare Miasto i Dzielnica VII Zwierzyniec
Spacer detektywistyczny dla dzieci
Serdecznie zapraszamy dzieci w wieku 8-11 lat do wspólnej zabawy i odkrywania tajemnic Willi Decjusza. Dzieci wraz z przewodniczką wezmą udział w grze, podczas której zwiedzą przepiękną podmiejską Willę XVI-wiecznego krakowskiego finansisty, poznają jej zakamarki i (być może!) rozszyfrują wiadomość, która najwyraźniej nigdy nie trafiła w ręce spadkobierców jego fortuny....
Czas i miejsce: 05.06.2022 r., o godz. 12.00, Willa Decjusza, ul.28 lipca 1943 17 a, Kraków
Czas trwania: ok. 1,5 h
Uczestnictwo możliwe po zarejestrowaniu się: https://forms.gle/Ei6GaQBYhGzFFXLT8
Liczba uczestników: 15 os.
Język wydarzenia: ukraiński
Informacja dla rodziców/opiekunów:
Spacer prowadzony będzie w j. ukraińskim, wewnątrz Willi Decjusza. Prosimy o przybycie ok. 15 minut wcześniej do Holu Głównego Willi. W czasie wydarzenia dzieci mogą zostać pozostawione pod opieką przewodnika. Prosimy o poinformowanie organizatorów w przypadku rezygnacji z udziału. Wstęp bezpłatny.
У Віллі Деціуша відбудеться цікава прогулянка для дітей українською мовою!
Сердечно запрошують дітей 8-11 років пограти разом та відкрити таємниці вілли. Діти та екскурсовод візьмуть участь у грі, під час якої відвідають прекрасну віллу краківського фінансиста 16-го століття Йоста Деціуша, дізнаються про її таємниці і закутки та (можливо!) розшифрують повідомлення, яке, мабуть, ніколи не потрапляло до рук спадкоємців його статків...
Коли: 05.06.2022 р., 12.00
Де: Вілла Деціуша (ul. 28 lipca 1943 17a)
Записи обов'язкові (макс. 15 осіб):
https://forms.gle/Ei6GaQBYhGzFFXLT8
Вхід вільний, просять прибути приблизно за 15 хвилин раніше до головного вестибюлю вілли. Під час заходу дітей можна залишити під наглядом гіда. У разі відмови від участі просять повідомити організаторів.
Czas i miejsce: 05.06.2022 r., o godz. 12.00, Willa Decjusza, ul.28 lipca 1943 17 a, Kraków
Czas trwania: ok. 1,5 h
Uczestnictwo możliwe po zarejestrowaniu się: https://forms.gle/Ei6GaQBYhGzFFXLT8
Liczba uczestników: 15 os.
Język wydarzenia: ukraiński
Informacja dla rodziców/opiekunów:
Spacer prowadzony będzie w j. ukraińskim, wewnątrz Willi Decjusza. Prosimy o przybycie ok. 15 minut wcześniej do Holu Głównego Willi. W czasie wydarzenia dzieci mogą zostać pozostawione pod opieką przewodnika. Prosimy o poinformowanie organizatorów w przypadku rezygnacji z udziału. Wstęp bezpłatny.
У Віллі Деціуша відбудеться цікава прогулянка для дітей українською мовою!
Сердечно запрошують дітей 8-11 років пограти разом та відкрити таємниці вілли. Діти та екскурсовод візьмуть участь у грі, під час якої відвідають прекрасну віллу краківського фінансиста 16-го століття Йоста Деціуша, дізнаються про її таємниці і закутки та (можливо!) розшифрують повідомлення, яке, мабуть, ніколи не потрапляло до рук спадкоємців його статків...
Коли: 05.06.2022 р., 12.00
Де: Вілла Деціуша (ul. 28 lipca 1943 17a)
Записи обов'язкові (макс. 15 осіб):
https://forms.gle/Ei6GaQBYhGzFFXLT8
Вхід вільний, просять прибути приблизно за 15 хвилин раніше до головного вестибюлю вілли. Під час заходу дітей можна залишити під наглядом гіда. У разі відмови від участі просять повідомити організаторів.