Art Piknik 18.08.2020
"Art Piknik w Willi Decjusza" - tydzień kultury ukraińskiej już za nami.
W dniach 24-30 sierpnia odbył się Art Piknik w Willi Decjusza - tygodniowy festiwal kultury ukraińskiej.
W poniedziałek 24 sierpnia 2020 o godz. 12.30 miało miejsce oficjalne otwarcie Art Pikniku z udziałem Konsula Generalnego Ukrainy w Krakowie oraz przedstawicieli organizatorów wydarzenia - Dominiki Kasprowicz, dyrektor IKWD oraz Sławy Frolowej z Funduszu Rozwoju i Wsparcia Młodej Sztuki Ukraińskiej.
W czasie Art Pikniku w poszczególnych strefach, poświęconych prezentacji ukraińskiej sztuki, muzyki, mody, kuchni, literatury oraz warsztatom dla dzieci, wykładom, zajęciom sportowym i tanecznym odbył się szereg wydarzeń m.in.: lekcje rysunku (ornament, martwa natura), warsztaty wycinanek i wyszywania, sztuka użytkowa w stylu ukraińskim, warsztaty językowe (m.in.: szkolenia cyrylicy dla Polaków), wystawa nowoczesnego stroju w ukraińskim stylu , atelier fotograficzne dla gości do samodzielnego wykonywania zdjęć, kursy mistrzowskie robótek ręcznych, stylizacji i wizażu, wyplatanie wianków oraz uczenie się piosenek ludowych z tłumaczeniem na język polski, koncerty ukraińskiej muzyki jazzowej, klasycznej i folkowej.
„Art Piknik w Willi Decjusza” to tygodniowe wydarzenie poświęcone prezentacji i przybliżeniu krakowianom różnorodności kulturowej, która jest nieodłącznym elementem codziennego życia. Przemierzając ulice nawet nie jesteśmy świadomi jej wielkiej obecności w najbliższym otoczeniu. Realizacja Art Pikniku w jednej z ciekawszych przestrzeni Krakowa, założonej przez przybysza z dalekiej Alzacji, Niemca Justusa Ludwika Decjusza nawiązuje do charakteru miasta, od wieków otwartego na cudzoziemców i budującego swój kulturalny potencjał w oparciu o dziedzictwo przyjezdnych. Sprowadzając się tutaj z innych stron świata nowi mieszkańcy zaszczepiają elementy własnych kultur, wzbogacając tym samym lokalne relacje społeczne. Wiele zawdzięczamy obcokrajowcom, którzy zdecydowali się tu osiąść, aby tworzyć, pracować czy nauczać. Z roku na rok liczba obcokrajowców mieszających i pracujących w Krakowie zwiększa się, przyczyniając się do wzbogacenia jego oferty kulturalnej. Kluczem do wykorzystania możliwości jakie daje potencjał obecności cudzoziemców stanowi wzajemna i twórcza współpraca rozumiana jako integracja mieszkańców, środowisk twórczych i grup miejskich oraz budowanie wspólnej tożsamości.
Jedną z nacji licznie reprezentowanych w Krakowie i prowadzących tu działalność jest społeczność ukraińska. Art Piknik będzie okazją do zaprezentowania mieszkańcom ich bogatej i wszechstronnej kultury.
Po raz pierwszy Art Piknik odbył się w Kijowie w 2013 roku. Jego główną ideą stała się popularyzacja kultury i sztuki ukraińskiej, a także tolerancji, wzajemnego zrozumienia praw i obowiązków oraz wynikającej z nich odpowiedzialności. Równie ważnym przesłaniem jest także umożliwianie rozwoju indywidualnych zdolności, dlatego od pierwszych dni istnienia Art Piknik zaprasza uczestników, aby włączali się w jego realizację i stawali się częścią projektu, współtworząc wydarzenia artystyczne poprzez przygotowanie wystaw plastycznych, występów tanecznych, prezentacji własnej poezji i próbując swych sił w różnorodnych rolach, jak np. animatorów grup dziecięcych.
Art Piknik funkcjonuje równocześnie jako platforma, która stwarza możliwość komunikowania się przedstawicieli różnych rodzajów sztuki i dziedzin życia. Projekt pomaga początkującym artystom nie tylko w rozwinięciu działalności, ale także w obcowaniu z bezpośrednią widownią oraz zbudowaniu grup odbiorców. Art Piknik z racji swego międzynarodowego charakteru jest okazją do nawiązania dialogu kulturowego oraz pokazania zarówno etnicznej, jak i współczesnej kultury ukraińskiej.
Zapoczątkowany na Ukrainie i propagujący tamtejszą kulturę i sztukę Art Piknik zagości w Krakowie już po raz trzeci, ale po raz pierwszy w formule tygodniowego festiwalu.
PATRONAT HONOROWY NAD ART PIKNIKIEM W WILLI DECJUSZA OBJĄŁ KONSUL GENERALNY UKRAINY W KRAKOWIE
Organizatorem Art Pikniku jest Instytut Kultury Willa Decjusza
Partnerzy Art Pikniku w Willi Decjusza:
FUNDACJA CHARYTATYWNA DZIEDZICTWO TWÓRCZE RODZINY MARIi PRYMACHENKO,
FUNDUSZ ROZWOJU I WSPARCIA MŁODEJ SZTUKI UKRAIŃSKIEJ SŁAWY FROŁOWEJ
STOWARZYSZENIE WILLA DECJUSZA
FUNDACJA UKRAIŃSKIEGO CENTRUM INFORMACYJNEGO
FUNDACJA WIDOWISK MASOWYCH
MEEST
Patroni medialni:
️Radio Kraków, Otwarty Kraków, Magiczny Kraków, Nowa Europa Wschodnia, Co jest Grane
Арт-пікнік у Віллі Дец’юша
„Арт-пікнік у Віллі Дец’юша” – це тижнева подія, присвячена презентації культурної різнорідності і наближення її до краків’ян, саме вона є невід’ємним елементом нашого повсякденного життя. Блукаючи вулицями, ми навіть не звертаємо уваги на її значимість для нашого оточення. Ми організовуємо Арт-пікнік в одному з найцікавіших місць Кракова, саме туди прибув з далекого Альзасу видатний німець – Юстус Людвіг Дец’юш і збудував там свою резиденцію. Саме місце передає несамовитий колорит Кракова і створює своєрідний культурний потенціал, спираючись на безцінну спадщину приїжджих. Кожен, хто прибував сюди з різних куточків світу, залишав по собі культурну згадки, які й надалі прикрашають місто. Краків завжди був творчим та науковим осередком для всіх охочих, тому з року в рік він поширював і збагачував свій культурний світ. Ключем для використання потенціалу, який створюють іноземці, є взаємна творча співпраця, націлена на інтеграцію мешканців міста та груп населення до будування спільного творчого простору.
Найбільша і найпоширеніша діаспора в Кракові – це українці. Арт-пікнік – це можливість запрезентувати мешканцям міста багату сучасну культуру України. Серед низки різноманітних подій ви знайдете: виставку сучасних українських митців, тематичні майстер-класи, літературні семинари, а також мовні курси. Програаі буденасичена артистичними виступами, зустрічами, заняттями і кулінарними шоу від майстрів української кухні. В продовж усього часу для діток будуть присутні аніматори, а також організовано безліч театральних, танцювальних і художніх майстер-класів.
Якщо хочеш взяти участь у проекті в ролі волонтера - заповни коротку анкету:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0nw1OHEi9mS8QX1gVEZ-P9pnezH2zLHgU-pe1XO40t-vQ7A/viewform
Якщо хочеш взяти участь у проекті в ролі волонтера - заповни коротку анкету:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6SOUPIhjowmehQ4se5j9uVsKO8QUycBMHjtu3QrUlKTt8Ww/viewform
Вперше Арт-пікнік відбувся у Києві в 2013 році. Його головною ідеєю була популяризація української культури і мистецтва, свідоме розуміння прав і обов’язків громадянина, а також толерантність. Також одним з провідних елементів був розвиток творчих здібностей, саме тому, від першого дня програми, Арт-пікнік запрошує всіх охочих до участі у проєкті. Упродовж всього часу ви можете спробувати себе у ролі організатора, митця або ж поета, а також аніматора для наймолодших учасників.
Арт-пікнік - це платформа для спілкування різних представників мистецтва і сфер життя. Проєкт допомагає молодим художникам не тільки розвивати свою діяльність, а й збудувати цільову аудиторію. Міжнародний характер Арт-пікніка допомагає зав’язати культурний діалог і організувати зустріч традиційного і сучасного мистецтва.
Український Арт-пікнік гоститиме в Кракові вже третій раз, але в цілком новій для міста формі тижневого проєкту. Подія відбуватиметься у період з 24 до 30 серпня 2020 року на терені Вілли і Парку Дец’юша. Запрошуємо всіх охочих до співпраці й участі у проєкті задля створення спільного багатокультурного простору в Кракові.
До участі вас запрошує засновниця проєкту Арт-пікнік – Слава Фролова:
„Цього року Арт-пікнік рясніє багатьма цікавими та надихаючими подіями. Від виставки творів видатної української художниці Марії Примаченко, до популярної серед багатьох людей Фотосушки - це інтерактивна фотовиставка, іронічно організованау вигляді сушки білизни. Кожен, хто хоче поділитися своїм талантом, може взяти участь в проєкті, від молодих митців до професійних фотографів. Можу запевнити, цей тиждень буде сповнений емоцій і творчих зустрічей, кожен знайде щось для себе! До вашого вибору - лекції для дорослих чи майстер-класи для дітей майже з усіх галузей мистецтва: літератури, музики, кіно або участь у спортивних заходах. Однак найголовніше - кожен може долучитися до проєкту та спробувати свої сили у побудові взаємовідносин через пізнання української культури.
Організатором цьогорічного Арт-пікніка є Інститут Культури Вілла Дец’юша.
W poniedziałek 24 sierpnia 2020 o godz. 12.30 miało miejsce oficjalne otwarcie Art Pikniku z udziałem Konsula Generalnego Ukrainy w Krakowie oraz przedstawicieli organizatorów wydarzenia - Dominiki Kasprowicz, dyrektor IKWD oraz Sławy Frolowej z Funduszu Rozwoju i Wsparcia Młodej Sztuki Ukraińskiej.
W czasie Art Pikniku w poszczególnych strefach, poświęconych prezentacji ukraińskiej sztuki, muzyki, mody, kuchni, literatury oraz warsztatom dla dzieci, wykładom, zajęciom sportowym i tanecznym odbył się szereg wydarzeń m.in.: lekcje rysunku (ornament, martwa natura), warsztaty wycinanek i wyszywania, sztuka użytkowa w stylu ukraińskim, warsztaty językowe (m.in.: szkolenia cyrylicy dla Polaków), wystawa nowoczesnego stroju w ukraińskim stylu , atelier fotograficzne dla gości do samodzielnego wykonywania zdjęć, kursy mistrzowskie robótek ręcznych, stylizacji i wizażu, wyplatanie wianków oraz uczenie się piosenek ludowych z tłumaczeniem na język polski, koncerty ukraińskiej muzyki jazzowej, klasycznej i folkowej.
„Art Piknik w Willi Decjusza” to tygodniowe wydarzenie poświęcone prezentacji i przybliżeniu krakowianom różnorodności kulturowej, która jest nieodłącznym elementem codziennego życia. Przemierzając ulice nawet nie jesteśmy świadomi jej wielkiej obecności w najbliższym otoczeniu. Realizacja Art Pikniku w jednej z ciekawszych przestrzeni Krakowa, założonej przez przybysza z dalekiej Alzacji, Niemca Justusa Ludwika Decjusza nawiązuje do charakteru miasta, od wieków otwartego na cudzoziemców i budującego swój kulturalny potencjał w oparciu o dziedzictwo przyjezdnych. Sprowadzając się tutaj z innych stron świata nowi mieszkańcy zaszczepiają elementy własnych kultur, wzbogacając tym samym lokalne relacje społeczne. Wiele zawdzięczamy obcokrajowcom, którzy zdecydowali się tu osiąść, aby tworzyć, pracować czy nauczać. Z roku na rok liczba obcokrajowców mieszających i pracujących w Krakowie zwiększa się, przyczyniając się do wzbogacenia jego oferty kulturalnej. Kluczem do wykorzystania możliwości jakie daje potencjał obecności cudzoziemców stanowi wzajemna i twórcza współpraca rozumiana jako integracja mieszkańców, środowisk twórczych i grup miejskich oraz budowanie wspólnej tożsamości.
Jedną z nacji licznie reprezentowanych w Krakowie i prowadzących tu działalność jest społeczność ukraińska. Art Piknik będzie okazją do zaprezentowania mieszkańcom ich bogatej i wszechstronnej kultury.
Po raz pierwszy Art Piknik odbył się w Kijowie w 2013 roku. Jego główną ideą stała się popularyzacja kultury i sztuki ukraińskiej, a także tolerancji, wzajemnego zrozumienia praw i obowiązków oraz wynikającej z nich odpowiedzialności. Równie ważnym przesłaniem jest także umożliwianie rozwoju indywidualnych zdolności, dlatego od pierwszych dni istnienia Art Piknik zaprasza uczestników, aby włączali się w jego realizację i stawali się częścią projektu, współtworząc wydarzenia artystyczne poprzez przygotowanie wystaw plastycznych, występów tanecznych, prezentacji własnej poezji i próbując swych sił w różnorodnych rolach, jak np. animatorów grup dziecięcych.
Art Piknik funkcjonuje równocześnie jako platforma, która stwarza możliwość komunikowania się przedstawicieli różnych rodzajów sztuki i dziedzin życia. Projekt pomaga początkującym artystom nie tylko w rozwinięciu działalności, ale także w obcowaniu z bezpośrednią widownią oraz zbudowaniu grup odbiorców. Art Piknik z racji swego międzynarodowego charakteru jest okazją do nawiązania dialogu kulturowego oraz pokazania zarówno etnicznej, jak i współczesnej kultury ukraińskiej.
Zapoczątkowany na Ukrainie i propagujący tamtejszą kulturę i sztukę Art Piknik zagości w Krakowie już po raz trzeci, ale po raz pierwszy w formule tygodniowego festiwalu.
PATRONAT HONOROWY NAD ART PIKNIKIEM W WILLI DECJUSZA OBJĄŁ KONSUL GENERALNY UKRAINY W KRAKOWIE
Organizatorem Art Pikniku jest Instytut Kultury Willa Decjusza
Partnerzy Art Pikniku w Willi Decjusza:
FUNDACJA CHARYTATYWNA DZIEDZICTWO TWÓRCZE RODZINY MARIi PRYMACHENKO,
FUNDUSZ ROZWOJU I WSPARCIA MŁODEJ SZTUKI UKRAIŃSKIEJ SŁAWY FROŁOWEJ
STOWARZYSZENIE WILLA DECJUSZA
FUNDACJA UKRAIŃSKIEGO CENTRUM INFORMACYJNEGO
FUNDACJA WIDOWISK MASOWYCH
MEEST
Patroni medialni:
️Radio Kraków, Otwarty Kraków, Magiczny Kraków, Nowa Europa Wschodnia, Co jest Grane
Арт-пікнік у Віллі Дец’юша
„Арт-пікнік у Віллі Дец’юша” – це тижнева подія, присвячена презентації культурної різнорідності і наближення її до краків’ян, саме вона є невід’ємним елементом нашого повсякденного життя. Блукаючи вулицями, ми навіть не звертаємо уваги на її значимість для нашого оточення. Ми організовуємо Арт-пікнік в одному з найцікавіших місць Кракова, саме туди прибув з далекого Альзасу видатний німець – Юстус Людвіг Дец’юш і збудував там свою резиденцію. Саме місце передає несамовитий колорит Кракова і створює своєрідний культурний потенціал, спираючись на безцінну спадщину приїжджих. Кожен, хто прибував сюди з різних куточків світу, залишав по собі культурну згадки, які й надалі прикрашають місто. Краків завжди був творчим та науковим осередком для всіх охочих, тому з року в рік він поширював і збагачував свій культурний світ. Ключем для використання потенціалу, який створюють іноземці, є взаємна творча співпраця, націлена на інтеграцію мешканців міста та груп населення до будування спільного творчого простору.
Найбільша і найпоширеніша діаспора в Кракові – це українці. Арт-пікнік – це можливість запрезентувати мешканцям міста багату сучасну культуру України. Серед низки різноманітних подій ви знайдете: виставку сучасних українських митців, тематичні майстер-класи, літературні семинари, а також мовні курси. Програаі буденасичена артистичними виступами, зустрічами, заняттями і кулінарними шоу від майстрів української кухні. В продовж усього часу для діток будуть присутні аніматори, а також організовано безліч театральних, танцювальних і художніх майстер-класів.
Якщо хочеш взяти участь у проекті в ролі волонтера - заповни коротку анкету:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0nw1OHEi9mS8QX1gVEZ-P9pnezH2zLHgU-pe1XO40t-vQ7A/viewform
Якщо хочеш взяти участь у проекті в ролі волонтера - заповни коротку анкету:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6SOUPIhjowmehQ4se5j9uVsKO8QUycBMHjtu3QrUlKTt8Ww/viewform
Вперше Арт-пікнік відбувся у Києві в 2013 році. Його головною ідеєю була популяризація української культури і мистецтва, свідоме розуміння прав і обов’язків громадянина, а також толерантність. Також одним з провідних елементів був розвиток творчих здібностей, саме тому, від першого дня програми, Арт-пікнік запрошує всіх охочих до участі у проєкті. Упродовж всього часу ви можете спробувати себе у ролі організатора, митця або ж поета, а також аніматора для наймолодших учасників.
Арт-пікнік - це платформа для спілкування різних представників мистецтва і сфер життя. Проєкт допомагає молодим художникам не тільки розвивати свою діяльність, а й збудувати цільову аудиторію. Міжнародний характер Арт-пікніка допомагає зав’язати культурний діалог і організувати зустріч традиційного і сучасного мистецтва.
Український Арт-пікнік гоститиме в Кракові вже третій раз, але в цілком новій для міста формі тижневого проєкту. Подія відбуватиметься у період з 24 до 30 серпня 2020 року на терені Вілли і Парку Дец’юша. Запрошуємо всіх охочих до співпраці й участі у проєкті задля створення спільного багатокультурного простору в Кракові.
До участі вас запрошує засновниця проєкту Арт-пікнік – Слава Фролова:
„Цього року Арт-пікнік рясніє багатьма цікавими та надихаючими подіями. Від виставки творів видатної української художниці Марії Примаченко, до популярної серед багатьох людей Фотосушки - це інтерактивна фотовиставка, іронічно організованау вигляді сушки білизни. Кожен, хто хоче поділитися своїм талантом, може взяти участь в проєкті, від молодих митців до професійних фотографів. Можу запевнити, цей тиждень буде сповнений емоцій і творчих зустрічей, кожен знайде щось для себе! До вашого вибору - лекції для дорослих чи майстер-класи для дітей майже з усіх галузей мистецтва: літератури, музики, кіно або участь у спортивних заходах. Однак найголовніше - кожен може долучитися до проєкту та спробувати свої сили у побудові взаємовідносин через пізнання української культури.
Організатором цьогорічного Арт-пікніка є Інститут Культури Вілла Дец’юша.