140 zgłoszeń do „Homines Urbani”. Willa Decjusza potwierdza, że Kraków jest naturalnym domem dla rezydencji literackich 19.03.2026
140 zgłoszeń do programu rezydencji literackich „Homines Urbani” to coś więcej niż statystyka. To sygnał, że Willa Decjusza w Krakowie jest postrzegana jako miejsce, w którym literatura naprawdę może się wydarzyć: w ciszy potrzebnej do pracy, w rozmowie, która poszerza perspektywę, i w mieście, które od lat buduje swoją tożsamość wokół słowa.
Czym są rezydencje artystyczne i dlaczego mają znaczenie
Rezydencja artystyczna (literacka) to czasowy pobyt twórczy, który daje autorce lub autorowi to, czego zwykle brakuje najbardziej: czas, warunki i spokój. W praktyce oznacza to zakwaterowanie, wsparcie organizacyjne i często stypendium – po to, by można było skupić się na książce, przekładzie, cyklu wierszy czy eseju bez codziennej presji.
Dla publiczności rezydencje są równie ważne: efekty pracy rezydentów wracają do obiegu jako książki, tłumaczenia, spotkania autorskie i nowe kontakty między językami. To inwestycja w kulturę, która nie kończy się na jednym wydarzeniu – buduje relacje i długofalową jakość.
Dla publiczności rezydencje są równie ważne: efekty pracy rezydentów wracają do obiegu jako książki, tłumaczenia, spotkania autorskie i nowe kontakty między językami. To inwestycja w kulturę, która nie kończy się na jednym wydarzeniu – buduje relacje i długofalową jakość.
„Homines Urbani” – rezydencja literacka w Krakowie, która łączy języki i środowiska
„Homines Urbani” to międzynarodowy program rezydencji i wydarzeń literackich organizowany przez Willę Decjusza. Jest skierowany do pisarzy/pisarek oraz tłumaczy/tłumaczek (a także poetów/poetek i eseistów/eseistek) z Polski, Ukrainy oraz krajów niemieckojęzycznych: Niemiec, Austrii i Szwajcarii.
Program zakłada wybór sześciorga uczestników – po dwie osoby z każdego obszaru językowego – i miesięczny pobyt rezydencjalny w Krakowie wraz ze wsparciem finansowym i organizacyjnym.
Ważnym elementem „Homines Urbani” jest to, że rezydencja nie kończy się „zamkniętymi drzwiami”. Rezultaty pracy są upowszechniane – m.in. poprzez spotkania autorskie oraz możliwość publikacji tekstu powstałego w ramach rezydencji w polsko-ukraińsko-niemieckim czasopiśmie literackim „Radar”.
Program zakłada wybór sześciorga uczestników – po dwie osoby z każdego obszaru językowego – i miesięczny pobyt rezydencjalny w Krakowie wraz ze wsparciem finansowym i organizacyjnym.
Ważnym elementem „Homines Urbani” jest to, że rezydencja nie kończy się „zamkniętymi drzwiami”. Rezultaty pracy są upowszechniane – m.in. poprzez spotkania autorskie oraz możliwość publikacji tekstu powstałego w ramach rezydencji w polsko-ukraińsko-niemieckim czasopiśmie literackim „Radar”.
140 zgłoszeń – co mówi nam ta liczba
Tak wysoka liczba aplikacji pokazuje trzy rzeczy naraz:
1. Zaufanie do miejsca. Autorzy i tłumacze wybierają ośrodki, które mają doświadczenie i standard pracy rezydencyjnej.
2. Realną potrzebę. Rezydencje nie są „nagrodą pocieszenia” – są narzędziem, bez którego wiele projektów nie powstanie wcale.
3. Międzynarodowy potencjał Krakowa. Jeśli program przyciąga twórców z kilku obszarów językowych, to znaczy, że lokalne miejsce ma globalną czytelność.
Willa Decjusza od lat buduje programy, które wspierają twórczość w sposób konkretny: nie obietnicą, tylko czasem, przestrzenią i opieką kuratorską. „Homines Urbani” jest kontynuacją tej logiki – i ta liczba zgłoszeń jest jej najlepszym potwierdzeniem.
1. Zaufanie do miejsca. Autorzy i tłumacze wybierają ośrodki, które mają doświadczenie i standard pracy rezydencyjnej.
2. Realną potrzebę. Rezydencje nie są „nagrodą pocieszenia” – są narzędziem, bez którego wiele projektów nie powstanie wcale.
3. Międzynarodowy potencjał Krakowa. Jeśli program przyciąga twórców z kilku obszarów językowych, to znaczy, że lokalne miejsce ma globalną czytelność.
Willa Decjusza od lat buduje programy, które wspierają twórczość w sposób konkretny: nie obietnicą, tylko czasem, przestrzenią i opieką kuratorską. „Homines Urbani” jest kontynuacją tej logiki – i ta liczba zgłoszeń jest jej najlepszym potwierdzeniem.
Willa Decjusza i Kraków Miasto Literatury UNESCO – naturalne połączenie
Kraków od 2013 roku należy do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO jako Miasto Literatury. To zobowiązuje: do wspierania czytelnictwa, sektora książki, pracy twórczej i międzynarodowej wymiany.
Rezydencje literackie są jednym z najbardziej praktycznych sposobów realizowania tej misji. Łączą twórców z publicznością, wzmacniają obieg przekładowy i sprawiają, że literatura „dzieje się” nie tylko na festiwalach, ale także w codziennej pracy nad tekstem – tu, w Krakowie.
Rezydencje literackie są jednym z najbardziej praktycznych sposobów realizowania tej misji. Łączą twórców z publicznością, wzmacniają obieg przekładowy i sprawiają, że literatura „dzieje się” nie tylko na festiwalach, ale także w codziennej pracy nad tekstem – tu, w Krakowie.
Co jest wymagane i co program oferuje
W programie „Homines Urbani” kluczowe jest skupienie na konkretnym projekcie literackim. Od uczestników oczekuje się realizacji zgłoszonego projektu i przekazania niewyłącznej licencji na utwór powstały w ramach rezydencji (co najmniej 20 000 znaków prozy lub zestaw 5 wierszy) oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez Instytut.
Program oferuje miesięczny pobyt rezydencjalny w Krakowie, wsparcie finansowe i organizacyjne (szczegóły naboru i zasad są publikowane na stronie programu).
Rezydencje są „cichą infrastrukturą” kultury. Dzięki nim powstają książki, które potem czytamy. Dzięki nim tłumaczenia szybciej trafiają do obiegu. Dzięki nim autorzy z różnych krajów spotykają się nie po to, żeby zrobić zdjęcie do relacji, tylko żeby pracować – a potem rozmawiać z publicznością o tym, co z tej pracy wynika.
Program „Homines Urbani 2026” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Program oferuje miesięczny pobyt rezydencjalny w Krakowie, wsparcie finansowe i organizacyjne (szczegóły naboru i zasad są publikowane na stronie programu).
Rezydencje są „cichą infrastrukturą” kultury. Dzięki nim powstają książki, które potem czytamy. Dzięki nim tłumaczenia szybciej trafiają do obiegu. Dzięki nim autorzy z różnych krajów spotykają się nie po to, żeby zrobić zdjęcie do relacji, tylko żeby pracować – a potem rozmawiać z publicznością o tym, co z tej pracy wynika.
Program „Homines Urbani 2026” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.