Zwiedzanie Willi Decjusza po francusku
Zapraszamy do zwiedzania Willi Decjusza z przewodnikiem w języku francuskim.
Willa Decjusza, wzniesiona w 1535 roku pod Krakowem na Woli Justowskiej jest jednym z najpiękniejszych i najpełniejszych przykładów renesansowej rezydencji podmiejskiej. Od XVI do XIX wieku była domem, w którym mieszkały znamienite rodziny, takie jak: Decjuszowie, którzy byli pierwszymi właścicielami, a następnie m.in. Lubomirscy, Sanguszkowie, hrabiostwo Kuczkowscy czy księstwo Czartoryscy.
Zachęcamy do zapoznania się z historią Willi Decjusza i jej mieszkańców, a także odkrycia jej obecnej działalności adresowanej do Kraowian.
W czwartek, 22 lutego, o godz. 11:00 w Willi Decjusza, odbędzie się zwiedzanie z przewodnikiem w języku francuskim. Na wydarzenie obowiązują bezpłatne wejściówki. Ilość miejsc ograniczona.
Zadanie realizowane w ramach działań Centrum Wielokulturowego w Krakowie, którego operatorem jest Fundacja Internationaler Bund Polska.
Serdecznie zapraszamy!
__
Faites une visite guidée de la Villa Decius en français.
La Villa Decius, construite en 1535 près de Cracovie à Wola Justowska, est l'un des plus beaux et des plus complets exemples de résidence suburbaine de la Renaissance. Du XVIème au XIXème siècle, elle a abrité des familles distinguées telles que la famille Decius, qui en a été la première propriétaire, suivie par, entre autres, les Lubomirski, les Sanguszko, les comtes Kuczkowski et les princes Czartoryski.
Nous vous invitons à en apprendre davantage sur l'histoire de la Villa Decius et de ses habitants, ainsi qu'à découvrir ses activités actuelles destinées aux Cracoviens.
Une visite guidée en français aura lieu à la Villa Decius le jeudi 22 février à 11 heures. Des billets d'entrée gratuits sont nécessaires pour assister à la visite. Le nombre de places est limité.
Tâche réalisée dans le cadre des activités du Centre multiculturel de Cracovie, géré par la Fondation Internationaler Bund Poland.
Vous êtes les bienvenus à la Villa Decius!
https://bilety.willadecjusza.pl/index.php/repertoire.html?id=191
Zachęcamy do zapoznania się z historią Willi Decjusza i jej mieszkańców, a także odkrycia jej obecnej działalności adresowanej do Kraowian.
W czwartek, 22 lutego, o godz. 11:00 w Willi Decjusza, odbędzie się zwiedzanie z przewodnikiem w języku francuskim. Na wydarzenie obowiązują bezpłatne wejściówki. Ilość miejsc ograniczona.
Zadanie realizowane w ramach działań Centrum Wielokulturowego w Krakowie, którego operatorem jest Fundacja Internationaler Bund Polska.
Serdecznie zapraszamy!
__
Faites une visite guidée de la Villa Decius en français.
La Villa Decius, construite en 1535 près de Cracovie à Wola Justowska, est l'un des plus beaux et des plus complets exemples de résidence suburbaine de la Renaissance. Du XVIème au XIXème siècle, elle a abrité des familles distinguées telles que la famille Decius, qui en a été la première propriétaire, suivie par, entre autres, les Lubomirski, les Sanguszko, les comtes Kuczkowski et les princes Czartoryski.
Nous vous invitons à en apprendre davantage sur l'histoire de la Villa Decius et de ses habitants, ainsi qu'à découvrir ses activités actuelles destinées aux Cracoviens.
Une visite guidée en français aura lieu à la Villa Decius le jeudi 22 février à 11 heures. Des billets d'entrée gratuits sont nécessaires pour assister à la visite. Le nombre de places est limité.
Tâche réalisée dans le cadre des activités du Centre multiculturel de Cracovie, géré par la Fondation Internationaler Bund Poland.
Vous êtes les bienvenus à la Villa Decius!
https://bilety.willadecjusza.pl/index.php/repertoire.html?id=191
