Premiera najnowszego numeru „Radaru”
Już we wtorek, 18 listopada o godz. 18:00, Instytut Kultury Willa Decjusza zaprasza na premierę najnowszego numeru „Radaru” – jedynego trójjęzycznego (PL-UA-DE) czasopisma literackiego w Europie.
Tym razem spotykamy się nie tylko po to, by zaprezentować nowy numer, ale przede wszystkim, by wspólnie zanurzyć się w temat, który domaga się uważności: „kłopotliwe miejsca”.
Tym razem spotykamy się nie tylko po to, by zaprezentować nowy numer, ale przede wszystkim, by wspólnie zanurzyć się w temat, który domaga się uważności: „kłopotliwe miejsca”.
Już we wtorek, 18 listopada – premiera najnowszego numeru „Radaru” w Willi Decjusza
Już we wtorek, 18 listopada o godz. 18:00, Instytut Kultury Willa Decjusza zaprasza na premierę najnowszego numeru „Radaru” – jedynego trójjęzycznego (PL-UA-DE) czasopisma literackiego w Europie.
Tym razem spotykamy się nie tylko po to, by zaprezentować nowy numer, ale przede wszystkim, by wspólnie zanurzyć się w temat, który domaga się uważności: „kłopotliwe miejsca”.
Co czeka na Państwa podczas premiery?
• Rozmowa z twórcami numeru – Joanną Mueller i Wojciechem Wilczykiem
Poprowadzi ją Jan Burnatowski. Będzie to nie tylko dyskusja o literaturze, ale o pamięci, odpowiedzialności, o tym, co wypierane, nienazwane lub zbyt oczywiste, by się nad tym zatrzymać.
• Wernisaż wystawy fotograficznej Wojciecha Wilczyka „Słownik polsko-polski”
To projekt, który w sposób bezpośredni, surowy i nieocenzurowany dotyka napięć obecnych w przestrzeni publicznej. Fotografie Wilczyka są mocnym komentarzem do tematu numeru.
• Bezpłatna limitowana papierowa edycja „Radaru”
Tylko podczas wydarzenia będzie można odebrać drukowany egzemplarz. Starannie przygotowany, trójjęzyczny numer to publikacja, której nie znajdą Państwo na półkach księgarń.
Dlaczego to wydarzenie jest ważne?
„Radar” powstaje w Instytucie Kultury Willa Decjusza, ponieważ wierzymy, że literatura – w swojej najbardziej wymagającej, a jednocześnie uczciwej formie – ma siłę porządkowania naszej wspólnej rzeczywistości.
W czasach, gdy debata publiczna często upraszcza i spłaszcza tematy, my oddajemy głos twórcom, którzy potrafią zobaczyć to, co trudne: doświadczenia wypierane, miejsca obciążone historią, relacje pomiędzy tym, co prywatne, a tym, co społeczne.
„Radar” jest także realnym mostem kulturowym między Polską, Ukrainą i Niemcami.
Każdy numer to spotkanie trzech języków, trzech perspektyw i trzech sposobów patrzenia na świat. Wspólna praca autorów, tłumaczy, redaktorów i kuratorów tworzy przestrzeń dialogu w czasach, gdy dialog nie jest oczywistością.
O czym opowiada najnowszy numer?
„Kłopotliwe miejsca” to nie tylko przestrzenie geograficzne.
To także:
- wspomnienia, które próbujemy wyciszyć,
- historie, które nie pasują do wygodnych narracji,
- krajobrazy, które wydają się neutralne, choć skrywają napięcia,
- pozornie zwyczajne miejsca, które po bliższym przyjrzeniu mówią o nas więcej, niż byśmy chcieli.
To także literatura sama w sobie – miejsce, które zmusza do konfrontacji z niewygodnymi pytaniami.
Szczegóły wydarzenia
Temat: Kłopotliwe miejsca
Premiera: 18 listopada (wtorek), godz. 18:00
Miejsce: Willa Decjusza
Goście:
– Joanna Mueller
– Wojciech Wilczyk
Prowadzenie:
– Jan Burnatowski
Dofinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Partnerzy: Goethe-Institut Krakau, Instytut Książki, Magazyn Edit, Lwów Miasto Literatury UNESCO, Miasto Kraków.
Tym razem spotykamy się nie tylko po to, by zaprezentować nowy numer, ale przede wszystkim, by wspólnie zanurzyć się w temat, który domaga się uważności: „kłopotliwe miejsca”.
Co czeka na Państwa podczas premiery?
• Rozmowa z twórcami numeru – Joanną Mueller i Wojciechem Wilczykiem
Poprowadzi ją Jan Burnatowski. Będzie to nie tylko dyskusja o literaturze, ale o pamięci, odpowiedzialności, o tym, co wypierane, nienazwane lub zbyt oczywiste, by się nad tym zatrzymać.
• Wernisaż wystawy fotograficznej Wojciecha Wilczyka „Słownik polsko-polski”
To projekt, który w sposób bezpośredni, surowy i nieocenzurowany dotyka napięć obecnych w przestrzeni publicznej. Fotografie Wilczyka są mocnym komentarzem do tematu numeru.
• Bezpłatna limitowana papierowa edycja „Radaru”
Tylko podczas wydarzenia będzie można odebrać drukowany egzemplarz. Starannie przygotowany, trójjęzyczny numer to publikacja, której nie znajdą Państwo na półkach księgarń.
Dlaczego to wydarzenie jest ważne?
„Radar” powstaje w Instytucie Kultury Willa Decjusza, ponieważ wierzymy, że literatura – w swojej najbardziej wymagającej, a jednocześnie uczciwej formie – ma siłę porządkowania naszej wspólnej rzeczywistości.
W czasach, gdy debata publiczna często upraszcza i spłaszcza tematy, my oddajemy głos twórcom, którzy potrafią zobaczyć to, co trudne: doświadczenia wypierane, miejsca obciążone historią, relacje pomiędzy tym, co prywatne, a tym, co społeczne.
„Radar” jest także realnym mostem kulturowym między Polską, Ukrainą i Niemcami.
Każdy numer to spotkanie trzech języków, trzech perspektyw i trzech sposobów patrzenia na świat. Wspólna praca autorów, tłumaczy, redaktorów i kuratorów tworzy przestrzeń dialogu w czasach, gdy dialog nie jest oczywistością.
O czym opowiada najnowszy numer?
„Kłopotliwe miejsca” to nie tylko przestrzenie geograficzne.
To także:
- wspomnienia, które próbujemy wyciszyć,
- historie, które nie pasują do wygodnych narracji,
- krajobrazy, które wydają się neutralne, choć skrywają napięcia,
- pozornie zwyczajne miejsca, które po bliższym przyjrzeniu mówią o nas więcej, niż byśmy chcieli.
To także literatura sama w sobie – miejsce, które zmusza do konfrontacji z niewygodnymi pytaniami.
Szczegóły wydarzenia
Temat: Kłopotliwe miejsca
Premiera: 18 listopada (wtorek), godz. 18:00
Miejsce: Willa Decjusza
Goście:
– Joanna Mueller
– Wojciech Wilczyk
Prowadzenie:
– Jan Burnatowski
Dofinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Partnerzy: Goethe-Institut Krakau, Instytut Książki, Magazyn Edit, Lwów Miasto Literatury UNESCO, Miasto Kraków.