Poezję celebrować
Premiera magazynu literackiego RADAR.
W niedzielę 29 czerwca o 14:30 zapraszamy do Willi Decjusza na premierę najnowszego numeru RADARU.
Najnowsze wydanie RADARU poświęcone jest tematowi POEZJI. Znajdują się w nim zestawy wierszy poetów i poetek z Polki, Niemiec i Ukrainy, a także dyskusje i teksty o współczesnej poezji trzech krajów, a także teksty prozatorskie prozatorskie, eseistyczne, a także rozmowy i książkowe polecenia najciekawszych tytułów z Polski, Niemiec i Ukrainy.
W spotkaniu premierowym wokół najnowszego numeru RADARU udział wezmą: poeta Tomasz Bąk, Urszula Pieczek. tłumaczka z j. ukraińskiego, Barbara Rojek, krytyczka literacka i ukraińska poetka Julija Stachiwska.
Podczas spotkania zaproszeni goście będą dyskutować o poezji, o jej tłumaczeniach, o tym, jak współczesna poezja opowiada nam dzisiejszy świat. Usłyszymy też premierowe wiersze Tomasza Bąka i Julii Stachiwskiej (w trzech językach), które znalazły się w nowym wydaniu RADARU.
Wejściówki na spotkanie dostępne od 18 czerwca 2025 r., godz. 12:00 na www.kbfbilety.krakow.pl oraz w aplikacji KBF: PLUS.
Partnerzy i współorganizatorzy:
Miasto Kraków, Instytut Goethego w Krakowie, Instytut Książki, czasopismo EDIT, Miasto Literatury UNESCO, Festiwal Miłosza.
Wydarzenie odbywa się w ramach 14. Festiwalu Miłosza.
"Radar" to międzynarodowy magazyn literacki ukazujący się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim, wydawany w Willi Decjusza w latach 2010-2014. Ideą "Radaru” było stworzenie wspólnej przestrzeni dialogu dla pisarzy z różnych części Europy odbywających rezydencje literackie w Willi Decjusza. Nowatorska trójjęzyczna forma czasopisma miała w szczególności na celu prezentowanie trójstronnej perspektywy doświadczeń wspólnych dla Polaków, Niemców i Ukraińców. Publikowane na łamach RADARU wiersze, teksty prozatorskie i eseistyczne oraz dramaty współczesnych autorów i autorek z Polski, Niemiec i Ukrainy w przekładach na trzy języki stanowią nie tylko dialogujące ze sobą opowieści o fascynujących artystycznych światach, ale także kreują wspólną kulturową mapę tematów i doświadczeń twórców i odbiorców z Europy Środkowo-Wschodniej.
Wydanie internetowe RADARU dostępne na: www.e-radar.online
Najnowsze wydanie RADARU poświęcone jest tematowi POEZJI. Znajdują się w nim zestawy wierszy poetów i poetek z Polki, Niemiec i Ukrainy, a także dyskusje i teksty o współczesnej poezji trzech krajów, a także teksty prozatorskie prozatorskie, eseistyczne, a także rozmowy i książkowe polecenia najciekawszych tytułów z Polski, Niemiec i Ukrainy.
W spotkaniu premierowym wokół najnowszego numeru RADARU udział wezmą: poeta Tomasz Bąk, Urszula Pieczek. tłumaczka z j. ukraińskiego, Barbara Rojek, krytyczka literacka i ukraińska poetka Julija Stachiwska.
Podczas spotkania zaproszeni goście będą dyskutować o poezji, o jej tłumaczeniach, o tym, jak współczesna poezja opowiada nam dzisiejszy świat. Usłyszymy też premierowe wiersze Tomasza Bąka i Julii Stachiwskiej (w trzech językach), które znalazły się w nowym wydaniu RADARU.
Wejściówki na spotkanie dostępne od 18 czerwca 2025 r., godz. 12:00 na www.kbfbilety.krakow.pl oraz w aplikacji KBF: PLUS.
Partnerzy i współorganizatorzy:
Miasto Kraków, Instytut Goethego w Krakowie, Instytut Książki, czasopismo EDIT, Miasto Literatury UNESCO, Festiwal Miłosza.
Wydarzenie odbywa się w ramach 14. Festiwalu Miłosza.
"Radar" to międzynarodowy magazyn literacki ukazujący się w języku niemieckim, polskim i ukraińskim, wydawany w Willi Decjusza w latach 2010-2014. Ideą "Radaru” było stworzenie wspólnej przestrzeni dialogu dla pisarzy z różnych części Europy odbywających rezydencje literackie w Willi Decjusza. Nowatorska trójjęzyczna forma czasopisma miała w szczególności na celu prezentowanie trójstronnej perspektywy doświadczeń wspólnych dla Polaków, Niemców i Ukraińców. Publikowane na łamach RADARU wiersze, teksty prozatorskie i eseistyczne oraz dramaty współczesnych autorów i autorek z Polski, Niemiec i Ukrainy w przekładach na trzy języki stanowią nie tylko dialogujące ze sobą opowieści o fascynujących artystycznych światach, ale także kreują wspólną kulturową mapę tematów i doświadczeń twórców i odbiorców z Europy Środkowo-Wschodniej.
Wydanie internetowe RADARU dostępne na: www.e-radar.online
Dofinansowanie
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Czytelnictwa - państwowego funduszu celowego oraz ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.