Targi Książki w Warszawie 31.05.2026
To pytanie wybrzmiało podczas dyskusji organizowanej przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt: Czy Polacy i Niemcy są dziś skazani na obojętność?
W ostatnich latach relacje polsko-niemieckie coraz częściej opisuje się przez pryzmat dystansu, zmęczenia i spadającego zainteresowania. Niemcy, jeszcze niedawno postrzegani w Polsce jako wzór rozwoju, dziś bywają oceniani dużo bardziej krytycznie. Z kolei w Niemczech obraz Polski także ulegał zmianom - pod wpływem polityki, gospodarki, kultury i społecznych napięć.
Czy kultura może jeszcze budować mosty tam, gdzie polityka i stereotypy stawiają zasieki? Czy inicjatywy takie jak Nagroda im. Karla Dedeciusa dla polskich i niemieckich tłumaczy mają realną moc zmiany wzajemnego postrzegania? A może atrakcyjność kultury zależy dziś przede wszystkim od prestiżu kraju na arenie międzynarodowej?
O tych niełatwych, ale bardzo potrzebnych pytaniach rozmawiali:
dr Jan Burnatowski - Willa Decjusza, Kraków
Andreas Volk - tłumacz literacki i teatralny
Paulina Wilk - Fundacja „Kultura nie boli”
Organizatorem spotkania był Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt.
Czy kultura może jeszcze budować mosty tam, gdzie polityka i stereotypy stawiają zasieki? Czy inicjatywy takie jak Nagroda im. Karla Dedeciusa dla polskich i niemieckich tłumaczy mają realną moc zmiany wzajemnego postrzegania? A może atrakcyjność kultury zależy dziś przede wszystkim od prestiżu kraju na arenie międzynarodowej?
O tych niełatwych, ale bardzo potrzebnych pytaniach rozmawiali:
dr Jan Burnatowski - Willa Decjusza, Kraków
Andreas Volk - tłumacz literacki i teatralny
Paulina Wilk - Fundacja „Kultura nie boli”
Organizatorem spotkania był Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Darmstadt.