Rezydencje literackie Homines Urbani – Katarzyna Surmiak-Domańska 01.10.2025
Program stypendialny Homines Urbani, organizowany przez Stowarzyszenie Willa Decjusza od 2002 roku, wspiera twórców literatury, tłumaczy i dziennikarzy. Jego celem jest stworzenie przestrzeni do pracy twórczej, wymiany doświadczeń i dialogu międzykulturowego. Uczestnicy rezydencji mają możliwość rozwijania własnych projektów literackich w inspirującym otoczeniu Krakowa oraz spotykania się z lokalnym środowiskiem artystycznym.
Katarzyna Surmiak-Domańska, urodzona w 1967 roku, absolwentka filologii romańskiej, od 1995 roku reporterka „Gazety Wyborczej”. Współpracuje z Polską Szkołą Reportażu przy Instytucie Reportażu. Od 2020 roku zasiada w jury Nagrody im. R. Kapuścińskiego za Reportaż Literacki. Członkini polskiego PEN Clubu.
Książki Katarzyny Surmiak-Domańskiej znalazły się wśród laureatów i finalistów takich nagród jak: Nagroda Newsweeka im. T. Torańskiej, Nike, Angelus, Nagroda im. Beaty Pawlak, Nagroda Literackiej Warmii i Mazur. Zostały przetłumaczone na czeski, słowacki, niemiecki i serbski. Reportaż „Mokradełko” zainscenizował w 2015 roku w Poznaniu Mikołaj Grabowski, a w 2024 roku Kamila Tarabura nakręciła na jego motywach głośny film fabularny „Rzeczy Niezbędne”. Obecnie nad spektaklem na podstawie „Ku Klux Klan” pracuje teatr w czeskiej Pradze.
Na stypendium Homines Urbani w Willi Decjusza autorka pracuje nad nową książką pt. „Świat przed nami nie istniał”, która ukaże się w 2026 roku nakładem Wydawnictwa Agora.
Słowo od Katarzyny Surmiak-Domańskiej
„To próba opowiedzenia o tym, w jaki sposób traumy II wojny światowej wciąż działają w naszych rodzinach, w naszym społeczeństwie, w nas samych. Staram się mówić o tym językiem reportażu, z perspektywy pokolenia, które urodziło się już po wojnie – pokolenia X, do którego należę.Chcemy spojrzeć na doświadczenia naszych rodziców, które zwykle były przed nami ukryte, bo w Polsce traumy przenoszą się między pokoleniami najczęściej poprzez milczenie. Właśnie nad tym milczeniem się zastanawiamy – co ono z nami robi i jak ważne jest, by odkopać dawne sekrety, to, co zostało przemilczane.To moja pierwsza w życiu rezydencja literacka i nie spodziewałam się, że to tak niezwykłe przeżycie. Jest tu pięknie – przyroda i architektura tworzą harmonię, która sprzyja skupieniu i wyciszeniu. Jest komfortowo i inspirująco, a spotkania z pisarzami z Polski i innych krajów pozwalają nawiązywać ważne znajomości. To doskonałe miejsce, by pożegnać lato.”
O projekcie Homines Urbani
Program stypendialny Homines Urbani, organizowany przez Stowarzyszenie Willa Decjusza od 2002 roku, wspiera twórców literatury, tłumaczy i dziennikarzy. Jego celem jest stworzenie przestrzeni do pracy twórczej, wymiany doświadczeń i dialogu międzykulturowego. Uczestnicy rezydencji mają możliwość rozwijania własnych projektów literackich w inspirującym otoczeniu Krakowa oraz spotykania się z lokalnym środowiskiem artystycznym.
Książki Katarzyny Surmiak-Domańskiej znalazły się wśród laureatów i finalistów takich nagród jak: Nagroda Newsweeka im. T. Torańskiej, Nike, Angelus, Nagroda im. Beaty Pawlak, Nagroda Literackiej Warmii i Mazur. Zostały przetłumaczone na czeski, słowacki, niemiecki i serbski. Reportaż „Mokradełko” zainscenizował w 2015 roku w Poznaniu Mikołaj Grabowski, a w 2024 roku Kamila Tarabura nakręciła na jego motywach głośny film fabularny „Rzeczy Niezbędne”. Obecnie nad spektaklem na podstawie „Ku Klux Klan” pracuje teatr w czeskiej Pradze.
Na stypendium Homines Urbani w Willi Decjusza autorka pracuje nad nową książką pt. „Świat przed nami nie istniał”, która ukaże się w 2026 roku nakładem Wydawnictwa Agora.
Słowo od Katarzyny Surmiak-Domańskiej
„To próba opowiedzenia o tym, w jaki sposób traumy II wojny światowej wciąż działają w naszych rodzinach, w naszym społeczeństwie, w nas samych. Staram się mówić o tym językiem reportażu, z perspektywy pokolenia, które urodziło się już po wojnie – pokolenia X, do którego należę.Chcemy spojrzeć na doświadczenia naszych rodziców, które zwykle były przed nami ukryte, bo w Polsce traumy przenoszą się między pokoleniami najczęściej poprzez milczenie. Właśnie nad tym milczeniem się zastanawiamy – co ono z nami robi i jak ważne jest, by odkopać dawne sekrety, to, co zostało przemilczane.To moja pierwsza w życiu rezydencja literacka i nie spodziewałam się, że to tak niezwykłe przeżycie. Jest tu pięknie – przyroda i architektura tworzą harmonię, która sprzyja skupieniu i wyciszeniu. Jest komfortowo i inspirująco, a spotkania z pisarzami z Polski i innych krajów pozwalają nawiązywać ważne znajomości. To doskonałe miejsce, by pożegnać lato.”
O projekcie Homines Urbani
Program stypendialny Homines Urbani, organizowany przez Stowarzyszenie Willa Decjusza od 2002 roku, wspiera twórców literatury, tłumaczy i dziennikarzy. Jego celem jest stworzenie przestrzeni do pracy twórczej, wymiany doświadczeń i dialogu międzykulturowego. Uczestnicy rezydencji mają możliwość rozwijania własnych projektów literackich w inspirującym otoczeniu Krakowa oraz spotykania się z lokalnym środowiskiem artystycznym.